Вячеслав Добрынин — Не ревнуй songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не ревнуй" van Вячеслав Добрынин.
Songteksten
Ты в старой книжке записной
Случайно телефон нашла,
И ревность по твоей щеке
Слезой прозрачной потекла.
Тот старый телефон нашла,
Что я уже давно забыл,
Ты мне простить не можешь,
Что другую раньше я любил.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Все то, что было до тебя
Не стану в памяти листать.
Рукой судьбы написана
Разлуки и любви тетрадь.
Там запятые все и все слова
И точки на местах,
И ни к чему уже давно
Твоя обида на меня.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Костер погашенных сердец
Не разгорится вновь опять,
О том, что было до тебя
Не стоит больше вспоминать.
Ты памяти прошедшего не бойся —
Все прошло как сон,
Порви страницу, зачеркни,
Там, где ненужный телефон.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Забыть, забыть.
Не трогай и не тормоши
Ты прошлое моей души,
И не ревнуй к тому, чего не может быть,
И дай скорей мне это прошлое забыть.
И дай скорей мне это прошлое забыть.
И дай скорей мне это прошлое забыть.
Songtekstvertaling
Je staat in een oud schrift.
Ik vond mijn telefoon per ongeluk.,
En jaloezie op je wang
Een transparante traan vloeide.
Ik heb die oude telefoon gevonden.,
Wat ik lang ben vergeten,
Je kunt me niet vergeven.,
Dat ik van iemand anders hield.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Alles wat voor je was
Ik ga niet door mijn geheugen.
Geschreven door de hand van het lot
Scheiding en hou van het notitieboekje.
Er zijn komma ' s en alle woorden
En punten op de grond,
En niets voor een lange tijd
Je wrok tegen mij.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Een vuur is uitgedoofd harten
Zal niet meer oplichten,
Over wat er voor jou gebeurde.
Geen dank.
Wees niet bang voor de herinnering aan het verleden. —
Het was als een droom.,
Verscheur de pagina en streep het door,
Waar de telefoon niet nodig is.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Vergeet, vergeet.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Vergeet, vergeet.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Vergeet, vergeet.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
Vergeet, vergeet.
Niet aanraken of vertragen
Jij bent het verleden van mijn ziel.,
En wees niet jaloers op iets dat niet kan zijn.,
En laat me dit verleden snel vergeten.
En laat me dit verleden snel vergeten.
En laat me dit verleden snel vergeten.