Вячеслав Добрынин — Давай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давай" van Вячеслав Добрынин.
Songteksten
В твоих глазах печаль и гнев,
И говоришь ты нараспев.
Волненье скрыть не в силах ты,
В руках дрожат цветы.
Но что ты там не говори,
Была любовь — и нет любви,
И мы с тобою не враги,
А это значит:
Давай!
Давай останемся друзьями!
Давай!
Нам больше нечего делить.
Ты знай:
Нельзя, что было между нами, забыть!
Никто из нас не виноват,
Но реки не текут назад.
И мы с тобой свой путь прошли —
Любили, как могли.
Нам проклинать судьбу грешно,
Ведь жизнь не кончена еще,
Поверь, все будет хорошо,
А это значит:
Давай!
Давай останемся друзьями!
Давай!
Нам больше нечего делить.
Ты знай:
Нельзя, что было между нами, забыть!
Что было между нами, забыть,
Забыть…
Songtekstvertaling
Je ogen zijn verdrietig en boos.,
En je spreekt in een zangstem.
Je kunt je opwinding niet verbergen.,
Bloemen trillen in mijn handen.
Maar zeg niets.,
Er was liefde-en er is geen liefde,
En jij en ik zijn geen vijanden.,
Dit betekent:
Kom op!
Laten we vrienden blijven!
Kom op!
We hebben niets meer te delen.
Je weet wel.:
We mogen niet vergeten wat er tussen ons gebeurd is.
Het is onze schuld niet.,
Maar rivieren stromen niet terug.
En jij en ik zijn onze kant op gekomen. —
Ze hielden zoveel van me als ze konden.
Het is een zonde voor ons om ons lot te vervloeken.,
Het leven is nog niet voorbij.,
Geloof me, alles komt goed.,
Dit betekent:
Kom op!
Laten we vrienden blijven!
Kom op!
We hebben niets meer te delen.
Je weet wel.:
We mogen niet vergeten wat er tussen ons gebeurd is.
Vergeet wat er tussen ons is gebeurd.,
Vergeten…