Вячеслав Добрынин — Ах, какая женщина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ах, какая женщина" van Вячеслав Добрынин.
Songteksten
Я с нею повстречался
На улице, в толпе
Куда-то город мчался,
А я домой, к себе
Проста и неприметна
Она спокойно шла
Своей улыбкой светлой
Мне душу обожгла.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Мы обменялись взглядом
Один лишь только раз
И понял я что надо
Ловить последний шанс
Пока ещё непрочный
Надежды полусвет
Я это вижу точно,
А остальные нет.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Я много женщин видел
Судьбу не раз кляня
Кого-то я обидел,
А кто-то и меня
Виски запорошило
Снегами прошлых дней
И наконец решил я Что быть мне только с ней.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Ах, какая женщина!
Songtekstvertaling
Ik heb haar ontmoet.
Op straat, in de menigte
Ergens was de stad aan het haasten,
Ik ga naar mijn kamer.
Eenvoudig en onopvallend
Ze liep rustig.
Met je heldere glimlach
Het verbrandde mijn ziel.
Wat een vrouw.
Je kunt je ogen er niet van afhouden.
Voor het zonder geheugen
Naar het vreugdevuur
Wat een vrouw.
Ik sta aan haar voeten.
Ik laat mijn grijze krullen vallen.
Ik geef je alles wat ik heb.
We wisselden een blik
Eén keer maar.
En ik wist wat ik moest doen.
Vang de laatste kans
Nog steeds kwetsbaar
Hoop half licht
Dat zie ik.,
En de anderen niet.
Wat een vrouw.
Je kunt je ogen er niet van afhouden.
Voor het zonder geheugen
Naar het vreugdevuur
Wat een vrouw.
Ik sta aan haar voeten.
Ik laat mijn grijze krullen vallen.
Ik geef je alles wat ik heb.
Ik heb veel vrouwen gezien.
Het lot vloekt meer dan eens
Iemand die ik beledigd heb.,
En iemand en ik
De whisky was in poedervorm.
Sneeuw van de afgelopen dagen
En uiteindelijk besloot ik dat ik alleen bij haar moest zijn.
Wat een vrouw.
Je kunt je ogen er niet van afhouden.
Voor het zonder geheugen
Naar het vreugdevuur
Wat een vrouw.
Ik sta aan haar voeten.
Ik laat mijn grijze krullen vallen.
Ik geef je alles wat ik heb.
Wat een vrouw.