Vivien Savage — La P'tite Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La P'tite Lady" van Vivien Savage.
Songteksten
Hé ! Qu’est-ce qu’elle attend, la p’tite lady, gare Saint-Lazare?
Qu’est-ce qu’elle me veut, la miss avec ses yeux d’renard
Derrière la voilette du chapeau
Avec une plume d’autruche pour faire plus beau?
Gratte-moi la puce que j’ai dans l’dos ! Mais qu’est-ce que j’vois?
Qu’est-ce que j’peux faire? Qu’est-ce qu’elle est belle !
La p’tite lady déguisée comme un arc-en-ciel
Avec ses boots en peau d’serpent, son collant rose fluorescent
Sa mini-jupe en skaï et comme ça swingue sous son chandail
J’vais m’dévisser à force de la r’garder
Il faut qu’j’lui dise que j’veux faire des bêtises
J’peux pas rester minable plus longtemps, sans la brancher
Car elle a comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Hé ! J’t’emmène au soleil? Qu’est-ce que c’est fou !
Qu’est-ce que c’est chaud, c’que tu dégages !
Si j’te l’dis pas tout de suite, j’aurai pas tes images
Mais j’vais pas laisser passer l’train
Pour ce genre de voyage, j’ai peur de rien
Ah lala ! Qu’est-ce que tu bouges bien
On dirait qu’le monde est à toi quand tu t’promènes
Sur ce quai d’gare, Cendrillon, tu marches comme une reine
Dans les yeux, ces types qui traînent avec leur blues de fin d’semaine
Et moi, comme j’t’imagine aussi givrée qu’une mandarine…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Songtekstvertaling
Hey ! Waar wacht ze op, de kleine dame, gare Saint-Lazare?
Wat wil ze van me, de miss met haar Vossenogen?
Achter de sluier van de hoed
Met een struisvogelveer om het mooier te maken?
Krab de chip in mijn rug ! Maar wat zie ik?
Wat kan ik doen? Wat is ze mooi.
De kleine dame vermomd als een regenboog
Met haar slangenleerlaarzen, haar fluorescerende roze panty
Haar Skai mini rok slingert onder haar trui.
Ik zal mezelf ontschroeven door het te houden.
Ik moet hem vertellen dat ik iets stoms wil doen.
Ik kan me niet langer ellendig voelen zonder het erin te stoppen.
Omdat ze een kleine wilde kat heeft.
In de ogen die op de tatoeage lijkt
Dat ik in mijn hart heb, er is geen vergissing.
Hey ! Zal ik je naar de zon brengen? Hoe gek !
Je bent zo heet !
Als ik het je nu niet vertel, krijg ik je foto ' s niet.
Maar ik laat de trein niet passeren.
Voor dit soort reis ben ik nergens bang voor.
Ah lala ! Wat beweegt u goed
Het lijkt erop dat de wereld van jou is als je rondloopt.
Op dit station, Assepoester, loop je als een koningin.
In de ogen, hangen deze jongens rond met hun weekend blues
En ik, zoals ik me jou voorstel zo ijzig als een mandarijn…
Ik laat je niet gaan met een legionair in perma.
Ik laat je niet verleiden door de eerste matroos die rondhangt.
Ik laat je niet alleen slapen als je dit weekend vrij bent.
Want je hebt als een kleine wilde kat
In de ogen die op de tatoeage lijkt
Ik laat je niet gaan met een legionair in perma.
Ik laat je niet verleiden door de eerste matroos die rondhangt.
Ik laat je niet alleen slapen als je dit weekend vrij bent.
Want je hebt als een kleine wilde kat…
Ik laat je niet gaan met een legionair in perma.
Ik laat je niet verleiden door de eerste matroos die rondhangt.
Ik laat je niet alleen slapen als je dit weekend vrij bent.
Want je hebt als een kleine wilde kat
In de ogen die op de tatoeage lijkt
Dat ik in mijn hart heb, er is geen vergissing.