Vivian Green — Gotta Go Gotta Leave (Tired) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Go Gotta Leave (Tired)" van Vivian Green.
Songteksten
Couldn’t have given you more.
I tried to love you like you loved me.
Maybe for wrong reasons… maybe.
At first it was beautiful.
Every girl has a fairytale.
But then you wake up and see
it’s not all it’s cracked up to be.
It turned into screaming days and solo nights.
Just wasn’t right (yeah…)
I didn’t really wanna see you,
was happy when you were leaving yeah…
I liked how it felt when I was by myself.
And that’s the way I wanna be,
So please, don’t beg and plead,
Just let it be.
Just let it be…
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Couldn’t have given you more,
Gave you everything.
There wasn’t anything that you were denied (yeah).
But you should never give it all…
‘cause sometimes there’s nothing left
but bitterness and regret,
and it just ain’t worth it.
‘Cause then there’s the sudden change
Out of nowhere, it seems.
Never know I could be so mean,
But that’s just how far you pushed me (yeah).
You say it just isn’t fair
and you didn’t know.
You need to take responsibility for your own,
‘cause you’re grown.
And you known (yeah)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Now I take the blame
for trying to stay and work it out.
Shoulda left before it got complicated,
Shoulda left when there was still some happiness.
Yes I take the blame
for having faith in the relationship.
I thought it made me complete,
but the truth is,
I’m complete without it.
Yeah-eah
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Songtekstvertaling
Ik had je niet meer kunnen geven.
Ik probeerde van je te houden zoals je van mij hield.
Misschien om verkeerde redenen ... misschien.
In het begin was het prachtig.
Elk meisje heeft een sprookje.
Maar dan word je wakker en zie
het is niet alles wat het lijkt te zijn.
Het veranderde in schreeuwende dagen en solo nachten.
Het was gewoon niet goed.…)
Ik wilde je niet echt zien.,
was gelukkig toen je wegging.…
Ik vond het fijn hoe het voelde toen ik alleen was.
En zo wil ik zijn,
Dus alsjeblieft, smeek niet en smeek niet.,
Laat het gewoon zo.
Laat het gewoon zo.…
Ik moet gaan. Ik moet gaan.
Dus maak het me alsjeblieft niet moeilijk.
Ik heb genoeg gegeven, Ik ben de liefde zat. ,
Ik moet het loslaten.…
Ik had je niet meer kunnen geven.,
Gaf je alles.
Er was niets dat je werd geweigerd (Ja).
Maar je moet nooit alles geven.…
want soms is er niets meer over.
maar bitterheid en spijt,
en het is het gewoon niet waard.
Want dan is er de plotselinge verandering
Uit het niets, lijkt het.
Nooit geweten dat ik zo gemeen kon zijn,
Maar zo ver heb je me geduwd (Ja).
Je zegt dat het niet eerlijk is.
en je wist het niet.
Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je eigen,
omdat je volwassen bent.
En je wist (Ja)
Ik moet gaan. Ik moet gaan.
Dus maak het me alsjeblieft niet moeilijk.
Ik heb genoeg gegeven, Ik ben de liefde zat. ,
Ik moet het loslaten.…
Nu neem ik de schuld op me.
voor het proberen te blijven en het op te lossen.
Je had weg moeten gaan voordat het ingewikkeld werd.,
Je had weg moeten gaan toen er nog wat geluk was.
Ja, ik neem de schuld op me.
voor het hebben van vertrouwen in de relatie.
Ik dacht dat het me compleet maakte.,
maar de waarheid is ... ,
Ik ben compleet zonder.
Ja.
(Moet loslaten-ooo-ooo-oo)
Ik moet gaan. Ik moet gaan.
Dus maak het me alsjeblieft niet moeilijk.
Ik heb genoeg gegeven, Ik ben de liefde zat. ,
Ik moet het loslaten.…