Vivian Girls — I Have No Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have No Fun" van Vivian Girls.
Songteksten
I have no fun
I have no fun
When you’re hanging around
And all you do is bring me down
So I won’t see you
I won’t see you
I don’t wanna
See you wag your tail at her
Then ask me to make out later, sure
A certain plan you have in mind
But one that’s hard to fight
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
So what the fuck do you want me to do?
Should I say that you and me are through?
When I have no fun
I have no fun
When I see you & her around
And all I wanna do is shout
That I won’t see you
I won’t see you
I won’t see you
Am I always the best?
The only girl? Your second best?
Your number one lady? I couldn’t tell
But it’s not me oh well
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
I have no fun
I have no fun
I have no fun
Songtekstvertaling
Ik heb geen plezier.
Ik heb geen plezier.
Als je rondhangt
En alles wat je doet is me neerhalen
Dus ik zie je niet meer.
Ik zal je niet zien.
Ik wil niet
Zie je met je staart kwispelen naar haar
Vraag me dan om later te zoenen.
Een bepaald plan heb je in gedachten
Maar een die moeilijk te bestrijden is
Je gaat vanavond met je vrienden om.
Je bent te gestoord om te beslissen.
Je gaat vanavond met je vrienden om.
Je bent te gestoord om te beslissen.
Wat je wilt
Wat wil je dat ik doe?
Moet ik zeggen dat jij en ik klaar zijn?
Als ik geen plezier heb
Ik heb geen plezier.
Als ik jou en haar zie
En alles wat Ik wil doen is schreeuwen
Dat ik je niet zal zien.
Ik zal je niet zien.
Ik zal je niet zien.
Ben ik altijd de beste?
Het enige meisje? Je tweede beste?
Je nummer één dame? Ik kon het niet zeggen.
Maar ik ben het niet.
Je gaat vanavond met je vrienden om.
Je bent te gestoord om te beslissen.
Je gaat vanavond met je vrienden om.
Je bent te gestoord om te beslissen.
Wat je wilt
Ik heb geen plezier.
Ik heb geen plezier.
Ik heb geen plezier.