Vivian Blaine — Pet Me, Poppa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pet Me, Poppa" van Vivian Blaine.
Songteksten
One meow, two meow, three meow, scat!
What’s the initial of my pet tom cat?
Is it H or J or L, M, N, O, P?
Is it L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
No, it’s you! You’re the cat for me!
You know you’ve been mean to me
And you know when you’re mean to me
How it always makes me wanna roam
And you know there’s a danger
That some gentle stranger
Might pick me up and make me feel at home
So pet me poppa, poppa pet me nice. (Meow!)
Pet me poppa, poppa break the ice. (And you know how!)
If you don’t want me out roaming the city
Talk to me pretty, «Here kitty kitty!»
And pet me poppa, poppa pet me nice
Ooh, pet me poppa, poppa pet me good. (Meow!)
Mmm, pet me poppa, proper like you should. (And you know how!)
If you care to keep me home by the fire
'specially when it’s time to retire
Then pet me poppa, poppa pet me good
Warm up my saucer of milk, and maybe I’ll purr
Lay out my cushion of silk, don’t rumple my fur!
Just reach over and pet me poppa, poppa melt the ice
If you don’t want me out roaming the city
Talk to me pretty, «Here kitty kitty!»
And pet me poppa, that’s my good advice!
Pet me poppa!
Pet me poppa!
Pet me poppa, poppa pet me! (That'll get me!)
Pet me poppa, poppa pet me nice!
Songtekstvertaling
Een miauw, twee miauw, drie miauw, scat!
Wat is de initiaal van mijn huisdier tom kat?
Is het H of J of L, M, N, O, P?
Is het L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
Nee, Jij bent het! Jij bent de kat voor mij!
Je bent gemeen tegen me geweest.
En je weet wanneer je gemeen tegen me bent
Hoe het me altijd wil laten zwerven
En je weet dat er gevaar is.
Dat een zachtaardige vreemdeling
Kan me ophalen en me thuis laten voelen.
Dus aai me Papa, Papa aai me lekker. Miauw!)
Aai me Papa, Papa breekt het ijs. En je weet hoe!)
Als je niet wilt dat ik door de stad zwerf
Praat met me, " hier kitty kitty kitty!»
En aai me Papa, Papa aai me lekker
Aai me Papa, Papa aai me goed. Miauw!)
Mmm, aai me papa, netjes zoals je zou moeten. En je weet hoe!)
Als je me thuis wilt houden bij het vuur
'vooral als het tijd is om met pensioen te gaan
Dan aai me Papa, Papa aai me goed
Verwarm mijn schotel melk, en misschien zal ik spinnen
Leg mijn kussen van zijde uit, niet mijn vacht rommelen!
Strek je en aai me Papa, Papa smelt het ijs
Als je niet wilt dat ik door de stad zwerf
Praat met me, " hier kitty kitty kitty!»
En papa aaien, dat is mijn goede advies!
Aai me papa!
Aai me papa!
Aai me Papa, Papa aai me! Dat zal me te pakken krijgen!)
Aai me Papa, Papa aai me lekker!