Vittorio Grigolo — Di quella pira... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Di quella pira..." van Vittorio Grigolo.
Songteksten
Ruiz
Manrico?
Manrico
Che?
Ruiz
La zingara,
Vieni, tra ceppi mira...
Manrico
Oh Dio!
Ruiz
Per man de' barbari
Accesa è già la pira...
Manrico
Oh ciel! mie membra oscillano...
Nube mi copre il ciglio!
Leonora
Tu fremi!
Manrico
E il deggio!... Sappilo. Io son...
Leonora
Chi mai?
Manrico
Suo figlio!...
Ah! vili!... il rio spettacolo
Quasi il respir m'invola...
Raduna i nostri, affrettati...
Ruiz... va... torna... vola...
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse. avvampò!...
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnero...
Era già figlio prima d'amarti,
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!
Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh, quanto meglio sarìa morir!
Ruiz, Armati
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.
Songtekstvertaling
Ruiz Manrico?
Manrico Wat?
Ruiz de zigeuner, kom, tussen de spanningen mira...
Manrico Oh God!
Ruiz Per man de ' Barbari Lit is al de brandstapel...
Manrico Oh hemel! mijn ledematen slingeren...
Wolk bedekt mijn wimper!
Leonora, je huivert!
Manrico en de deggio.... Weten. Dat ben ik...
Leonora wie ooit?
Manrico zijn zoon!...
Ah! vili!... de Rio show blaast me bijna op...
Verzamel onze mensen, snel...
Ruiz... gaan... terug... vliegen...
Van die brandstapel hebben alle vezels me verbrand. avampò!...
Goddeloos, maak het uit, of ik maak het uit met je bloed...
Hij was een zoon voordat hij van je hield. hij kan je martelaar niet tegenhouden.
Ongelukkige moeder, ik ren om je te redden, of ik ren tenminste om te sterven!
Leonora, ik kan zulke slechte schoten niet aan...
Oh, hoe veel beter om te sterven!
Ruiz, geef gas. hier ben je, klaar om je neer te steken, klaar om te sterven.