Vittorio Amandola — Stia Con Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stia Con Noi" van Vittorio Amandola.
Songteksten
Lumière:
Ma chère mademoiselle
È con il più grande onore
E grandissimo piacere
Che le diamo il benvenuto
Ed ora, la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo
Con orgoglio, le presenta…
La Cena!!!
Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d’ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo
Poi faremo tutto noi!
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir!
Provi il pollo, è stupendo!
Non mi crede? Chieda al piatto!
Vive l’amour! Vive la dance!
Dopotutto miss, c’est la France
E una cena qui da noi c’est fantastique!
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo orsù
Poi stia con noi
Si con noi
Qui con noi!
Lumière e Coro:
Che ragù, che sufflè
Torte e caramel flambé
Lumière:
Preparati e serviti con un grande cabaret!
Lei é sola, impaurita
Ma la tavola é imbandita!
Via la noia e la tristezza!
Viva la spensieratezza!
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Coro:
Che raffinatezza grazia e perfezion!
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Lumière:
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà!
Coro:
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi!
Lumière:
Saltano i nervi
Anche al servo se non servi
Perché qui non c'é nessuno da servir…
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar!
(Tockins: Ohhh!)
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità!
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri!
Mrs Bric:
Oh mio Dio che farei?
Dalla gioia urlerei!
Ora il vino é già versato
E il tovagliolo è accanto a lei!
Col dessert vorrà il tè!
Sì mia cara anche per me!
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante!
Frizzerò, scotterò
Ma é una macchia quella o no?!
Lava là, che gran figura si fará!
Abbiamo un po' da far!
Lo devi zuccherar!
Ma stia con noi
Coro:
Sì con noi
Mrs Bric:
Qui con noi!
Coro:
Stia con noi!!!
Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei!
Son diec' anni che nessuno viene
Qui, che ossession!
Ma vedrá, con lei qua
Tutto splendido sará!
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate!
Fino a che, dopo un po'
Lei dirá: «Sto scoppiando!»
Ed allora canteremo con amor!
Per farla riposar
É ora d’iniziar!
Mangi con noi!
Sí con noi!
Stia con noi!
STIA QUI CON NOI!
Songtekstvertaling
Licht:
Mijn beste juffrouw.
Het is met de grootste eer
En veel plezier.
Dat wij u welkom heten
En nu nodigen we je uit om te ontspannen.
Laten we aan tafel gaan zitten.
Waar de eetkamer
Proudly presents her…
Eten!!!
Blijf bij ons.
Hier bij ons
Ontspan je van nu af aan.
Bind het servet om de nek.
Dan doen we alles.
Soep van de dag, antipasti
We leven om te dienen!
Probeer de kip, het is geweldig!
Geloof je me niet? Vraag het aan het bord!
Lang Leve De Liefde! Lang leve de dans!
Dopotutto miss, het is Frankrijk.
E una cena qui da noi c ' est fantastique!
U neemt het menu
Geef hem een blik omhoog
Blijf dan bij ons.
Ja met ons
Hier bij ons!
Licht en koor:
Wat een ragout, wat een sufflé
Gebak en karamel flambé
Licht:
Bereid en dien met een groot cabaret!
De wet is alleen, bang
Maar de tafel is plat!
Weg met verveling en verdriet!
Lang leve de zorgeloze!
Magie en mysteries
Van vrienden kandelaars
Koor:
Wat een genade verfijning en perfectie!
Doe de bril omhoog.
Laten we proosten.
En blijf bij ons.
Licht:
Dan zul je zien
Tevreden dat ze zal vertrekken!
Koor:
Blijf bij ons.
Ja met ons
Hier bij ons!
Licht:
Zenuwen springen
Zelfs aan de dienaar als je niet dient
Want er is hier niemand om te dienen.…
Ah, de goede oude tijd van vroeger
Het was allemaal een grote scintillar!
Ohhh!)
Hoeveel jaren zijn er verstreken?
We zijn roestig.
Zonder onze bekwaamheid te tonen!
De hele dag rondhangen in het kasteel
Dik, slap en lui
Maar met haar zijn we tijgers!
Mevrouw Bric:
Oh mijn god, wat zou ik doen?
Van vreugde zou ik schreeuwen!
Nu is de wijn al gegoten.
En het servet ligt naast haar!
Met het dessert wil hij thee.
Ja mijn liefste ook voor mij!
Als de kopjes klaar zijn, kook ik zo.
Ik zal stoeien, Ik zal Scotter
Is dat een vlek of niet?!
Was je daar, wat een geweldig figuur zal je maken!
We hebben werk te doen!
Je moet er suiker in doen.
Maar blijf bij ons.
Koor:
Ja met ons
Mevrouw Bric:
Hier bij ons!
Koor:
Blijf bij ons!!!
Blijf bij ons.
Hier bij ons
We zullen je alleen dienen!
Het is tien jaar geleden dat er niemand kwam.
Hier, wat een obsessie!
Maar je zult zien, met haar hier
Alles zal mooi zijn!
Met de lichten een beetje dimmen
We serveren de afwas!
Tot, na een tijdje
Ze zal zeggen: "ik barst!»
En dan zingen we met liefde.
Om haar te laten rusten
Het is tijd om te beginnen!
Eet met ons mee!
Ja met noi!
Blijf bij ons!
BLIJF HIER BIJ ONS!