Витёк — Ты у меня есть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты у меня есть" van Витёк.
Songteksten
Знаю, мне не забыть тот день, когда я тебя встретил,
Мне бы вернуть его, и вновь утопать в том лете.
Как Высоцкий в одной из песен подметил,
Я на тебя глядел весь вечер, как смотрят дети.
Ты была вместе с одним из моих знакомых,
Да, я видал тебя раньше с типами с района,
Твой шарм для многих был золотым эталоном,
Я попал в его сеть в полный определенно,
Ты словно радуга в недрах джунглях бетонных.
И мир вокруг застыл в пелене монохромной.
Вроде казалось, да, я парень не промах, но,
Поймав твой взгляд, был словно к полу прикован.
В обществе новом,
Вопреки всем канонам,
Твоя улыбка была запрещенным приемом.
Я сделал шаг, убив страх, что буду обломан, но Ты спросила у собеседницы «кто он?».
Фотограф произвел километр фотопленок,
Всего лишь кадр, один из миллиона.
«Привет» — прозвучало словно по нотам,
И твое сопрано слилось с моим баритоном.
Ровно как на биты легли струны гитары,
Мы о чем-то болтали, не заметив пожара,
Я б не поверил, что ты станешь мне парой,
Как ты б не сказала, что я могу стать твоим парнем.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Мгновенно на себе стали испытывать оба,
Многие жаждут, чтоб мы не были вместе, еще бы Злоба толкала людей к подставам бессчетным,
Раз 10 я дрался из-за тебя, да и черт с ним.
В многих течет яд зависти вопиющей,
Им не понять, что ты моя. Шанс упущен.
Сколько же их, разрыва отчаянно ждущих
Казалось нам не спастись от ссоры грядущей.
Голову плющит, море вопросов
Что если? Как мне жить дальше, если нам не быть вместе.
Вдруг, ты поймешь, что я больше неинтересен
И кто-то другой о тебе станет складывать песни.
Привкус депрессии в аромате акаций,
Зол или счастлив, так сложно порой разобраться.
Боюсь сорваться и как не раз себе клялся,
Взять в кулак волю и с тобою расстаться.
Нет, мы не зря нашли поперек всем законам
Душу друг друга в этом мире стекла и бетона.
Ты на своей частоте посылаешь мне волны,
Вполне резонно, что небо к нам благосклонно.
Взгляды завистников жгут железом каленым,
Но рядом с тобою от них, словно, заговоренный.
Шансы прести друг друга включил нам зеленый,
Я, взяв тебя за руку, счастлив, словно ребенок.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik de dag dat ik je ontmoette nooit zal vergeten.,
Ik wil het terugbrengen en weer verdrinken in die zomer.
Zoals Vysotsky opmerkte in een van de nummers,
Ik kijk al de hele nacht naar je als een kind.
Je was met een van mijn vrienden.,
Ja, Ik heb je eerder gezien met de buurt types,
Uw charme was een gouden standaard voor velen,
Ik ben in vertrouwen in zijn netwerk gekomen.,
Je bent als een regenboog in de diepten van de betonnen jungle.
En de wereld om ons heen is bevroren in een lijkwade van zwart.
Het leek erop, Ja, Ik ben geen slechterik, maar,
Toen ik je zag, was het alsof ik aan de vloer geketend was.
In de nieuwe samenleving,
In tegenstelling tot alle kanons,
Je glimlach was een verboden techniek.
Ik nam een stap en doodde de angst dat ik zou worden afgebroken, maar je vroeg de gesprekspartner " wie is hij?".
De fotograaf produceerde een kilometer fotografische films.,
Gewoon een frame, een op een miljoen.
"Hallo" - klonk als een briefje,
En jouw sopraan fuseerde met mijn baritone.
Net toen de gitaarsnaren op de bits werden gelegd,
We praatten over iets zonder het vuur te merken.,
Ik had niet gedacht dat je mijn vriend zou zijn.,
Hoe kon je niet zeggen dat ik je vriendje kon zijn?
Om ons heen is een stenen bos,
En mijn leven is stressvol,
Ik vang geen sterren uit de lucht, en ik ben blij
Je weet dat je mij hebt.
Het leven zet ons onder druk.,
Je bent ver weg, en ik ben hier.
Aan alles komt een einde.,
Toch Weet ik dat ik je heb.
Ze begonnen het meteen te ervaren.,
Velen verlangen er naar dat we niet samen zijn, zelfs als woede mensen ertoe aanzette om ontelbare dingen te doen.,
Ik heb 10 keer om je gevochten, en naar de hel ermee.
In veel stromen vloeit het gif van afgunst.,
Ze zullen niet weten dat je van mij bent. Kans verloren.
Hoeveel van hen wachtten zo wanhopig
Het leek erop dat we niet konden ontsnappen aan de ruzie die kwam.
Hoofdvlakken, zee van vragen
Wat als? Hoe kan ik verder gaan als we niet samen kunnen zijn?
Plotseling zul je je realiseren dat ik niet langer geïnteresseerd ben.
En iemand anders zal liedjes over je schrijven.
Een hint van depressie in de acacia geur,
Boos of gelukkig, het is soms zo moeilijk om erachter te komen.
Ik ben bang om mijn geduld te verliezen en zoals ik vaak tegen mezelf heb gezworen.,
Neem de wil in je vuist en deel met je.
Nee, We vonden niet alle wetten voor niets.
De ziel van elkaar in deze wereld van glas en beton.
Je stuurt me golven op je Frequentie.,
Het is redelijk dat de hemel gunstig voor ons is.
Het lijkt erop dat jaloerse mensen branden met heet ijzer.,
Maar naast jou van hen, alsof, gecharmeerd.
De kans dat ze elkaar voorgingen, maakte ons groen.,
Ik ben zo gelukkig als een kind als ik je hand vasthoud.
Om ons heen is een stenen bos,
En mijn leven is stressvol,
Ik vang geen sterren uit de lucht, en ik ben blij
Je weet dat je mij hebt.
Het leven zet ons onder druk.,
Je bent ver weg, en ik ben hier.
Aan alles komt een einde.,
Toch Weet ik dat ik je heb.