Vitas — Грачонок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грачонок" van Vitas.
Songteksten
Я вернулся и влетел как птица
В дом родимый на исходе дня,
Чтоб тебе, родная, поклониться,
Женщина, родившая меня.
Помню, как птенец, я рвался в небо,
Как грачонок я мечтал летать.
Знал уже тогда, где б я не был,
Только ты не перестанешь ждать.
Припев:
Я улечу родная, но вернусь.
Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть.
Но радость встречи в сердце берегу.
Жить без тебя я не могу.
Сколько раз я падал, поднимался
И опять взлетал под небеса.
Даже в пух и прах я разбивался.
Но любовь творила чудеса.
Та любовь, что взял с собою в небо,
С крестиком ты отдала своим.
Каждый взлет мой, каждое мое паденье —
Это белый снег твоих седин.
И теперь я понимаю, мама,
Улетев из дома от тебя
В мир чужой, холодный, незнакомый,
Я летел, чтобы найти себя.
Припев:
Я улечу, родная, но вернусь.
Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть,
Но радость встречи в сердце сберегу.
Жить без любви твоей я не смогу.
Бесконечно небо, время бесконечно.
Жаль, что жизнь кончается.
Просто помолчим.
Только знаю точно — наши души вечны,
Улетают в поднебесье, души, как грачи.
Крест, могила, фото и скамейка…
С мамой я пришел поговорить.
Вот стою, молюсь, прошу прощенья.
Мне тебя, родная, не забыть.
Songtekstvertaling
Ik kwam terug en vloog als een vogel.
Aan het eind van de dag,
Aan jou, mijn liefste, om te buigen,
De vrouw die mij ter wereld bracht.
Ik herinner me, als een klein vogeltje, ik wilde naar de hemel gaan,
Ik wilde vliegen als een toren.
Ik wist toen al waar ik niet was.,
Alleen blijf je maar wachten.
Chorus:
Ik vlieg naar huis, maar ik kom terug.
Ik weet dat er pijn zal zijn, Ik weet dat er verdriet zal zijn.
Maar de vreugde om elkaar te ontmoeten in het hart van de kust.
Ik kan niet zonder je leven.
Hoe vaak ben ik gevallen en opgestaan?
En weer zweette onder de lucht.
Ik ben aan stukken geslagen.
Maar liefde deed wonderen.
De liefde die ik meenam naar de hemel,
Met het kruis dat je aan je eigen gaf.
Elk van mijn stijgingen en elk van mijn vallen —
Dit is de witte sneeuw van je grijze haar.
En nu begrijp ik het, moeder.,
Wegvliegen van huis van jou
In een vreemde, koude, onbekende wereld
Ik vloog om mezelf te vinden.
Chorus:
Ik zal vliegen, schat, maar ik kom terug.
Ik weet dat er pijn zal zijn, Ik weet dat er verdriet zal zijn.,
Maar Ik zal de vreugde bewaren om je te ontmoeten in mijn hart.
Ik kan niet leven zonder jouw liefde.
De hemel is oneindig, de tijd is oneindig.
Het is jammer dat het leven eindigt.
Wees gewoon stil.
Alleen Ik weet het zeker-onze zielen zijn eeuwig,
Vlieg weg naar de lucht, zielen, als roeken.
Kruis, graf, foto en bank…
Ik kwam om met mijn moeder te praten.
Hier sta ik, Ik bid, ik vraag om vergeving.
Ik zal je niet vergeten.