Vitas — Цирк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цирк" van Vitas.
Songteksten
Все смеются и воздушные шарики
Надувают веселые карлики
И фейерверком петарды взрываются
Цирк приехал, и все улыбаются.
В этом цирке все мы зрители
Все мы звери и укротители.
И нам здесь все до боли знакомо
В этом цирке мы словно дома.
Здесь все просто и очень загадочно
И смеется клоун припадочно
От того, что упал гимнаст,
А ведь он хотел сделать сальто для нас.
Все мы здесь собрались не случайно
И уже никакая не тайна,
Что в этом цирке все мы клоуны,
А у гимнаста ноги сломаны.
В этом цирке все мы выросли
И одну лишь мысль мы вынесли:
Каждый думает об одном:
Ну как в этом цирке не стать слоном.
Но зато все хотят стать магами.
И кричат и машут флагами,
А ведь они обычные зрители-
Станционные смотрители.
Акробаты и шпагоглотатели,
Эквилибристы и змей заклинатели,
Канатоходцы и силачи,
Лилипуты и трюкачи.
В этом цирке все относительно
И мы смеемся не выразительно.
Потому что все озабочены,
Чтобы не остаться у обочины.
Songtekstvertaling
Iedereen lacht en ballonnen
Blies de vrolijke Dwergen op.
En vuurwerk explodeert als vuurwerk.
Het circus is aangekomen en iedereen lacht.
In dit circus zijn we allemaal toeschouwers.
We zijn allemaal dieren en handlers.
En alles hier is pijnlijk bekend.
Het is alsof je thuis bent in dit circus.
Hier is alles eenvoudig en zeer mysterieus
En de clown lacht
Van het feit dat de turnster viel,
En hij wilde een salto voor ons doen.
We zijn hier allemaal voor een reden.
En het is niet langer een geheim,
Dat we allemaal clowns zijn in dit circus.,
En de benen van de turnster zijn gebroken.
We zijn allemaal opgegroeid in dit circus.
En een gedachte die we naar buiten brachten:
Iedereen denkt aan één ding.:
Hoe kun je geen olifant worden in dit circus?
Maar iedereen wil goochelaar worden.
En schreeuwen en zwaaien met vlaggen,
Maar het zijn gewone kijkers.-
Station keepers.
Acrobaten en zwaardslikkers,
Koorddansers en slangenbezweerders,
Koorddansers en sterke mannen,
Dwergen en bedriegers.
Alles is relatief in dit circus.
En we lachen niet nadrukkelijk.
Omdat iedereen bezorgd is.,
Om niet aan de stoep te worden achtergelaten.