Vitamin Z — Circus Ring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus Ring" van Vitamin Z.
Songteksten
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
CHILDREN TRY TO PLEASE,
THEIR FACES TELL THE TRUTH,
DESTINY’S OF MEN UNTOLD
PEOPLE WAIT FOR THEIR DREAMS TO UNFOLD.
FEAR IS IN THEIR EYES,
BLINDNESS IN THEIR MINDS,
ONE DAY THEY WILL BE FREE,
UNHAPPINESS WILL BE THEIR LEGACY.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
WHISPER ALL YOUR SECRETS,
SHOUT OUT ALL YOUR LIES,
MUCH TO QUICK TO CRITICIZE,
WEAR YOUR MASK WHEN YOU GO OUTSIDE,
LOOKING FOR A WAY,
A WAY TO CALL YOUR OWN,
THE PASSION OF YOUR WASTED YEARS,
WILL BE WITH YOU WHEN YOU LOOK INSIDE.
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
DISCIPLES ON THEIR KNEES,
CALLING TO THE GODS THEY SEEM,
SHOUTING TO UNKNOWN PASTURES,
LOOKING FOR THE FINAL ANSWER,
MARCHING THROUGH THE STREETS,
CLAIMING DIVINE RIGHTS,
THE HUNGER FOR YOUR SENILE YEARS,
WILL BE WITH YOU WHEN YOU LOOK OUTSIDE.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
Songtekstvertaling
IK ZAG EEN LICHT OP ME SCHIJNEN,
MET PIERCENDE MESSEN EN BANG GEGIL,
IK WAS DE DWAAS IN DE CIRCUSRING.,
VERMAKELIJK, MIJN DROMEN.
KINDEREN PROBEREN TE BEHAGEN,
HUN GEZICHTEN VERTELLEN DE WAARHEID.,
DESTINY ' S OF MEN UNTOLD
MENSEN WACHTEN TOT HUN DROMEN UITKOMEN.
ANGST IS IN HUN OGEN,
BLINDHEID IN HUN GEEST,
OP EEN DAG ZULLEN ZE VRIJ ZIJN.,
ONGELUK ZAL HUN ERFENIS ZIJN.
WE SCHREEUWEN HARDOP, ONZE ANGST IS WEG,
NIEMAND HIER TWIJFELT ERAAN.,
EN ALLE WINST IS TE ZIEN.,
GEEN VERPLICHTINGEN, NET ANTWOORD.
IK ZAG EEN LICHT OP ME SCHIJNEN,
MET PIERCENDE MESSEN EN BANG GEGIL,
IK WAS DE DWAAS IN DE CIRCUSRING.,
VERMAKELIJK, MIJN DROMEN.
FLUISTER AL JE GEHEIMEN,
SCHREEUW AL JE LEUGENS UIT.,
VEEL OM SNEL TE BEKRITISEREN,
DRAAG JE MASKER ALS JE NAAR BUITEN GAAT.,
OP ZOEK NAAR EEN MANIER,
EEN MANIER OM JE EIGEN TE NOEMEN,
DE PASSIE VAN JE VERSPILDE JAREN,
ZAL BIJ JE ZIJN ALS JE BINNEN KIJKT.
IK ZAG EEN LICHT OP ME SCHIJNEN,
MET PIERCENDE MESSEN EN BANG GEGIL,
IK WAS DE DWAAS IN DE CIRCUSRING.,
VERMAKELIJK, MIJN DROMEN.
WE SCHREEUWEN HARDOP, ONZE ANGST IS WEG,
NIEMAND HIER TWIJFELT ERAAN.,
EN ALLE WINST IS TE ZIEN.,
GEEN VERPLICHTINGEN, NET ANTWOORD.
DISCIPELEN OP HUN KNIEËN,
ROEPEN NAAR DE GODEN DIE ZE LIJKEN,
SCHREEUWEN NAAR ONBEKENDE WEIDEN,
OP ZOEK NAAR HET DEFINITIEVE ANTWOORD,
MARCHEREN DOOR DE STRATEN,
AANSPRAAK MAKEN OP GODDELIJKE RECHTEN,
DE HONGER NAAR JE SENIELE JAREN,
ZAL BIJ JE ZIJN ALS JE NAAR BUITEN KIJKT.
WE SCHREEUWEN HARDOP, ONZE ANGST IS WEG,
NIEMAND HIER TWIJFELT ERAAN.,
EN ALLE WINST IS TE ZIEN.,
GEEN VERPLICHTINGEN, NET ANTWOORD.
WE SCHREEUWEN HARDOP, ONZE ANGST IS WEG,
NIEMAND HIER TWIJFELT ERAAN.,
EN ALLE WINST IS TE ZIEN.,
GEEN VERPLICHTINGEN, NET ANTWOORD.