Vitamin String Quartet — Paranoid Android songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoid Android" van Vitamin String Quartet.
Songteksten
Please could you stop the noise? I’m trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What’s that?
(I may be paranoid, but not an android)
What’s that?
(I may be paranoid, but not an android)
When I am king you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What’s that?
(I may be paranoid, but no android)
What’s that?
(I may be paranoid, but no android)
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing, Gucci little piggy
You don’t remember, you don’t remember
Why don’t you remember my name?
Off with his head, man, off with his head, man
Why don’t you remember my name? I guess he does
Rain down, rain down
Come on, rain down on me From a great height
From a great height, height
Rain down, rain down
Come on, rain down on me From a great height
From a great height, height
(Rain down)
That’s it, sir, you’re leaving
The crackle of pigskin
(Rain down, come on, rain down on me)
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
(From a great height)
The panic, the vomit
(From a great height)
God loves his children
God loves his children, yeah!
Songtekstvertaling
Kun je alsjeblieft ophouden met dat lawaai? Ik probeer wat te rusten.
Van alle ongeboren kippenstemmen in mijn hoofd
Wat is dat?
Ik ben misschien paranoïde, maar geen androïde .)
Wat is dat?
Ik ben misschien paranoïde, maar geen androïde .)
Als ik koning ben, zul jij als eerste tegen de muur staan.
Met uw mening die helemaal niet van belang is
Wat is dat?
Ik ben misschien paranoïde, maar geen androïde.)
Wat is dat?
Ik ben misschien paranoïde, maar geen androïde.)
Ambitie laat je er lelijk uitzien.
Schoppend en schreeuwend, Gucci klein varkentje
Je weet het niet meer.
Waarom Weet je mijn naam niet meer?
Af met zijn hoofd, man, af met zijn hoofd, man
Waarom Weet je mijn naam niet meer? Ik denk het wel.
Regen neer, regen neer
Kom op, regen op me neer van een grote hoogte
Van een grote hoogte, hoogte
Regen neer, regen neer
Kom op, regen op me neer van een grote hoogte
Van een grote hoogte, hoogte
(Regen neer)
Dat is het, Meneer, u gaat weg.
Het gekraak van varkenshuid
(Rain down, come on, rain down on me)
Het stof en het geschreeuw
De yuppies netwerken
De paniek, het braaksel
(Van een grote hoogte)
De paniek, het braaksel
(Van een grote hoogte)
God houdt van zijn kinderen.
God houdt van zijn kinderen, Ja!