Vitamin String Quartet — Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us" van Vitamin String Quartet.
Songteksten
The amount of pills I’m taking, counteracts the booze I’m drinking
and this vanity I’m breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
Well I’ll choose the life I’ve taken, never mind the friends I’m making
and the beauty that I’m faking lets me live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don’t care how much
You’ll invest yourself in me, we’re not working out (we're not working out)
We’re not working out (we're not working out)
And you can’t touch my brother and you can’t keep my friends
and we’re not working out, we’re not working out
This time I mean it, never mind the times I’ve seen it
Well I hope I’m not mistaken by the news I heard from waking
and it’s hard to say I’m shaken, by the choices that I make
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
Well I’ll choose this life I’ve taken, never mind the friends I’m making
And I get a little shaken, because I live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don’t care how much
You’ll invest yourself in me, we’re not working out,
We’re not working out
And you can’t keep my brother, and you won’t fuck my friends
and we’re not working out, we’re not working out
This time I mean it, never mind the times I’ve seen it
Never again, never, never again
(and you can cry all you want to, I don’t care how much you’ll invest yourself
in me)
ne. never… never… never again
(and you can cry all you want to, I don’t care how much you’ll invest yourself)
ne. never… never… oh baby let me. oh baby… oh baby
Oh baby let me in
Oh baby let me in
I’m knocking let me in
Oh baby let me in
Oh baby let me in
I’m knocking let me in
Oh baby let me in
Oh baby let me in
Songtekstvertaling
De hoeveelheid pillen die ik neem, tegenwerkt de drank die ik drink.
en deze ijdelheid die ik breek, laat me zo leven
en ik vind het moeilijk om te blijven, met de woorden die je zegt
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen
Ik kies het leven dat ik heb genomen, laat staan de vrienden die ik maak.
en de schoonheid die ik doe alsof laat me zo leven
En ik vind het moeilijk om te blijven, met de woorden die je zegt
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen
En je kunt zoveel huilen als je wilt, het maakt me niet uit hoeveel
Je investeert jezelf in mij, We trainen niet.)
We trainen niet.)
En je mag mijn broer niet aanraken en mijn vrienden niet houden
en we trainen niet, we trainen niet.
Deze keer meen ik het, laat staan de keren dat ik het heb gezien.
Ik hoop dat ik me niet vergis door het nieuws dat ik hoorde toen ik wakker werd.
en het is moeilijk te zeggen dat ik geschokt ben door de keuzes die ik maak.
en ik vind het moeilijk om te blijven, met de woorden die je zegt
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen
Ik kies dit leven dat ik heb genomen, laat staan de vrienden die ik maak.
En ik word een beetje geschokt, want ik leef mijn leven zo
En ik vind het moeilijk om te blijven, met de woorden die je zegt
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen
En je kunt zoveel huilen als je wilt, het maakt me niet uit hoeveel
Je investeert jezelf in mij, We trainen niet.,
We trainen niet.
En je kunt mijn broer niet houden, en je zult mijn vrienden niet neuken.
en we trainen niet, we trainen niet.
Deze keer meen ik het, laat staan de keren dat ik het heb gezien.
Nooit meer, nooit, nooit meer
en je kunt zoveel huilen als je wilt, het maakt me niet uit hoeveel je investeert.
in mij)
Nee. nooit meer.
en je kunt zoveel huilen als je wilt, het maakt me niet uit hoeveel je investeert.)
Nee. ik mag van de baby. Oh baby ... oh baby
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen
Ik klop, laat me binnen.
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen
Ik klop, laat me binnen.
Oh baby laat me binnen
Oh baby laat me binnen