Vitamin String Quartet — Be My Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Escape" van Vitamin String Quartet.
Songteksten
I’ve given up on giving up slowly
I’m blending in so You won’t even know me
Apart from this whole world that shares my fate
This one last bullet you mention
Is my one last shot at redemption
Because I know to live you must give your life away
And I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I’ve given up on doing this alone now
Cause I’ve failed and I’m ready to be shown how
He’s told me the way and I’m trying to get there
And this life sentence that I’m serving
I admit that I’m every bit deserving
But the beauty of grace is that it makes life not fair
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
Cause I’m afraid that this complacency is something I can’t shake
(Yeah)
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I am a hostage to my own humanity
Self detained and forced to live
In this mess I’ve made
And all I’m asking is for
You to do what You can with me
But I can’t ask You to give
What You already gave
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while you hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I’ve gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I’ve gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I fought You for so long
I should have let You in
Oh how we regret those things we do
And all I was trying to do was save my own skin
(Oh…)
But so were You
So were You
Songtekstvertaling
Ik geef het langzaam op.
Ik meng me, zodat je me niet eens kent.
Afgezien van deze hele wereld die mijn lot deelt
Deze laatste kogel waar je het over hebt.
Is mijn laatste kans op verlossing
Omdat ik weet dat om te leven je je leven weg moet geven
En ik heb al deze twijfel en onzekerheid gehuisvest
En ik zat opgesloten in dat huis.
De hele tijd heb je de sleutel
En Ik wil er graag uit.
En dat zou de dood van mij kunnen zijn.
En ook al weten we niet waar we heen moeten.,
Beloof me dat ik ga.
Ik moet hier weg.
Ik zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in ben gevallen.
Ik moet hier weg.
En ik smeek je.,
Ik smeek je.,
Ik smeek je om mijn ontsnapping te zijn.
Ik heb het opgegeven om dit alleen te doen.
Want Ik heb gefaald en ik ben klaar om te laten zien hoe
Hij heeft me de weg verteld en ik probeer er te komen.
En deze levenslange gevangenisstraf die ik uitzit
Ik geef toe dat ik het verdien.
Maar het mooie van genade is dat het het leven niet eerlijk maakt.
Want Ik heb al deze twijfel en onzekerheid gehuisvest
En ik zat opgesloten in dat huis.
De hele tijd heb je de sleutel
En Ik wil er graag uit.
En dat zou de dood van mij kunnen zijn.
En ook al weten we niet waar we heen moeten.,
Beloof me dat ik ga.
Ik moet hier weg.
Want ik ben bang dat deze zelfgenoegzaamheid iets is dat ik niet kan afschudden.
(Ja)
Ik moet hier weg.
En ik smeek je.,
Ik smeek je.,
Ik smeek je om mijn ontsnapping te zijn.
Ik ben een gijzelaar van mijn eigen menselijkheid.
Zelf vastgehouden en gedwongen om te leven
In deze rotzooi die ik heb gemaakt
En alles wat ik vraag is voor
Doe wat je kunt met mij.
Maar ik kan je niet vragen om
Wat je al gaf
Want Ik heb al deze twijfel en onzekerheid gehuisvest
En ik zat opgesloten in dat huis.
De hele tijd heb je de sleutel
En Ik wil er graag uit.
En dat zou de dood van mij kunnen zijn.
En ook al weten we niet waar we heen moeten.,
Beloof me dat ik ga.
Ik moet hier weg.
Ik zit vast in deze sleur waar ik per ongeluk in ben gevallen.
Ik moet hier weg.
En ik smeek je.,
Ik smeek je.,
Ik smeek je om mijn ontsnapping te zijn.
Ik heb zo lang met je gevochten.
Ik had je binnen moeten laten.
Oh hoe we spijt hebben van die dingen die we doen
En alles wat ik probeerde te doen was mijn eigen huid te redden
(Oh…)
Maar jij ook.
Jij ook.