Vitamin C — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Vitamin C.
Songteksten
When you wake up in the evening and the day is shot
Find yourself complaining 'bout the thing you ain’t got
Never crossed just the way that you wanted it to Clich of the day, cest la vie that’s just
Life, it ain’t easy
It’s so tough
It ain’t easy
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Put a smile on your face
Make the world a better place
Put a smile on your face
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Put a smile on your face
Make the world a better place
Put a smile on your face
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
And another thing
You can say that I’m a dreamer and you think it’s uncool
Preaching 'bout the better life I learned in school
But you get what you give in this life that we live
And all that you do come back to you
(Repeat Chorus)
Yo,
When things isn’t right there’s no need to fight
Come on be nice
No need to fight
Stay polite even when you’re hurting don’t forget to smile
Give love to (?)
When you do good you’ll get your reward
United with undivided we fall
Put a smile on your face and greet one and all
(Repeat Chorus)
People love you when you smile
And hate you when it’s through
Lots of happiness
We are wishing you
If you come from Jamaica or Honolulu, yeah
Keep a smile on your face
I’ll see the good that you do Smile (smile)
And everything will be fine.
(cont. ad lib till end)
Songtekstvertaling
Als je ' s avonds wakker wordt en de dag is voorbij
Je klaagt over wat je niet hebt.
Nooit de manier gekruist waarop je wilde dat het Klich van de dag, cest la vie dat is gewoon
Het leven is niet makkelijk.
Het is zo moeilijk.
Het is niet makkelijk.
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Lach eens naar je gezicht.
Maak de wereld een betere plek
Lach eens naar je gezicht.
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Lach eens naar je gezicht.
Maak de wereld een betere plek
Lach eens naar je gezicht.
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
En nog iets.
Je kunt zeggen dat ik een dromer ben en je denkt dat het niet cool is.
Preken over het betere leven dat ik op school leerde
Maar je krijgt wat je geeft in dit leven dat we leven.
En alles wat je doet, komt terug.
(Refrein Herhalen)
Yo.,
Als het niet goed gaat, hoef je niet te vechten.
Kom op, wees aardig.
Je hoeft niet te vechten.
Blijf beleefd, zelfs als je pijn hebt vergeet niet te lachen.
Liefde geven aan (?)
Als je goed doet, krijg je je beloning.
Verenigd met onverdeeld vallen we
Doe een glimlach op je gezicht en groet iedereen
(Refrein Herhalen)
Mensen houden van je als je lacht
En ik haat je als het voorbij is.
Veel geluk
Wij wensen u
Als je uit Jamaica of Honolulu komt, ja.
Houd een glimlach op je gezicht
Ik zal het goede zien dat je lacht.)
En alles komt goed.
(vervolg) ad lib till end)