Vitamin C — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Vitamin C.
Songteksten
Certain, genuine, almost positive
Right definite, sincere
Broke vitality, truth humanity
That’s not what’s happening here
oooh, oooh, this is real life
oooh, oooh, this is real life
I’m sitting here waiting, wondering where you been
Don’t you know you’re late again?
Sitting here thinking, figuring you would call
The phone don’t ring at all
I’m not a girl whose living in a fantasy world
So tell me are we fictional, fact
Cause right now I gotta know (gotta know)
I wanna know where we’re at Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
You’re blowing hot and cold
And I don’t know where you’re coming from
What planet are you living on?
And I’m not the girl of a type who will forgive and forget
(Have I, Have I got you attention yet?)
I’m not a girl whose living in a big dream world
This time there’s no compromise
So if you want me for good, you better open your eyes
Certain, genuine, almost positive
Right definite, sincere
Broke vitality, truth humanity
That’s not what’s happening here
oooh, oooh, this is real life
oooh, oooh, this is real life
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
It’s up to you, come on Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
This is real life
Songtekstvertaling
Zeker, echt, bijna positief
Zeker, oprecht.
Gebroken vitaliteit, waarheid menselijkheid
Dat is niet wat hier gebeurt.
oooh, oooh, dit is het echte leven
oooh, oooh, dit is het echte leven
Ik zit hier te wachten, me af te vragen waar je was.
Weet je niet dat je weer te laat bent?
Hier zitten denken, denkend dat je zou bellen
De telefoon gaat helemaal niet.
Ik ben geen meisje wiens leven in een fantasiewereld
Dus vertel me, zijn we fictief, feit
Want nu moet ik het weten.)
Ik wil weten waar we zijn we zijn geen repetitie
Het is geen spel, we spelen geen virtueel spel.
Wanneer ga je wakker worden en beseffen
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.
?Heb je honing? zou nooit ware liefde zijn
Ik kan bijna nooit verliefd zijn
Ik zeg het je rechtuit, Ik zeg het je geen twee keer.)
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.)
Je blaast heet en koud
En ik weet niet waar je vandaan komt.
Op welke planeet leef je?
En ik ben niet het meisje van een type dat zal vergeven en vergeten
Heb ik al aandacht voor je?)
Ik ben geen meisje wiens leven in een grote droomwereld
Deze keer is er geen compromis.
Dus als je me voorgoed wilt, kun je beter je ogen openen.
Zeker, echt, bijna positief
Zeker, oprecht.
Gebroken vitaliteit, waarheid menselijkheid
Dat is niet wat hier gebeurt.
oooh, oooh, dit is het echte leven
oooh, oooh, dit is het echte leven
We zijn geen repetitie.
Het is geen spel, we spelen geen virtueel spel.
Wanneer ga je wakker worden en beseffen
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.
?Heb je honing? zou nooit ware liefde zijn
Ik kan bijna nooit verliefd zijn
Ik zeg het je rechtuit, Ik zeg het je geen twee keer.)
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.)
We zijn geen repetitie.
Het is geen spel, we spelen geen virtueel spel.
Wanneer ga je wakker worden en beseffen
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.
?Heb je honing? zou nooit ware liefde zijn
Ik kan bijna nooit verliefd zijn
Ik zeg het je rechtuit, Ik zeg het je geen twee keer.)
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.)
We zijn geen repetitie.
Het is geen spel, we spelen geen virtueel spel.
Wanneer ga je wakker worden en beseffen
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.
Het is aan jou, Kom op, beheers je baby we zijn geen repetitie
Het is geen spel, we spelen geen virtueel spel.
Wanneer ga je wakker worden en beseffen
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.
?Heb je honing? zou nooit ware liefde zijn
Ik kan bijna nooit verliefd zijn
Ik zeg het je rechtuit, Ik zeg het je geen twee keer.)
Dit is het echte leven, Dit is het echte leven.)
Dit is het echte leven.