Виталий Леонов — Мы как боги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы как боги" van Виталий Леонов.
Songteksten
Мы, как боги, шагаем
Прямо по облакам,
Путей не выбираем
Их указывают нам.
Парашютные стропы
Как дороги судьбы,
И своими руками
За них держимся мы.
Запылённые берцы,
Полевой камуфляж,
Благородное сердце
И войны трудный стаж.
Наше дружное братство
Будет жить и цвести.
Так ведь братья афганцы,
Так чеченцы мои?
В нас стреляли душманы
В азиатских песках,
Нас взрывали бандиты
В кавказских горах.
Но мы шли к своей цели,
Выполняя приказ,
И боялись они,
Ненавидели нас.
Ведь мы их не жалели,
Били с русской душой.
И не все мы вернулись
К своим близким домой.
И на крыльях тюльпаны
Приносили друзей.
Тех, что не было ближе
И до сих пор нет родней.
И в ночи батальоны
Выдвигались вперёд,
В неприступные горы
Уходил разведвзвод.
Вещмешки собирая,
Заправляя БэКа,
Ненавистного бить
Уходили врага.
Мы великой державы
Мы России сыны.
Ей присягу давали,
Её выполним мы.
Мы, как деды, не дрогнем,
Мы её отстоим.
Просим лишь уваженья
К солдатам своим.
Чтоб зарплаты хватало
На достойную жизнь,
Чтоб детей одевали
Не в обноски свои,
Чтоб жена не мечтала,
А носила всё то,
Что доступно другим
И недорого, но…
Наших денег хватает
С горем лишь на еду.
Офицеры уходят
С войск, спасая семью,
Богачей охраняют
В отдыхе и в беде,
А ведь их капиталы
Разжирели в войне.
Обрати же вниманье
На нас, Родина-мать.
Мы не жалимся,
Мы не устали воевать.
Просто дай нам возможность
Обеспечить семью,
Чтоб с душою спокойной
Хранить жизнь твою.
Мы, как боги, шагаем прямо по облакам
Songtekstvertaling
We lopen als goden.
Recht door de wolken,
We kiezen geen paden
Ze wijzen ze ons aan.
Parachutes
Als wegen van het lot,
En met je eigen handen
We houden ze vast.
Stoffige baretten,
Veld camouflage,
Edel hart
En oorlog is een moeilijke ervaring.
Onze hechte broederschap
Het zal leven en bloeien.
Dus na alle gebroeders Afghanen,
Dus mijn Tsjetsjenen?
We zijn neergeschoten door dushmans.
In het Aziatische zand,
We werden opgeblazen door bandieten.
In de Kaukasus bergen.
Maar we gingen naar ons doel.,
Volg orders op.,
En ze waren bang.,
Haat ons.
We hadden geen medelijden met ze.,
Ze sloegen met een Russische ziel.
En niet iedereen is terug.
Op je geliefden thuis.
En op de vleugels van tulpen
Ik heb vrienden meegenomen.
Degenen die niet dichterbij waren.
En nog steeds geen familie.
En in de nachtelijke bataljons
Vooruit,
Naar de ontoegankelijke bergen
Het verkenningsteam ging weg.
Plunjezakken ophalen,
De Achterkant Vullen,
Hatelijk te verslaan
De vijand ging weg.
Wij zijn grote machten.
Wij zijn de zonen van Rusland.
Ze werd ingezworen.,
We doen het.
Wij, als grootvaders, zullen niet wankelen,
We zullen het verdedigen.
We vragen alleen respect.
Op zijn soldaten.
Zodat het salaris genoeg is.
Voor een fatsoenlijk leven,
Om kinderen aan te kleden
Niet in je vodden.,
Dat de vrouw niet droomde,
En droeg alle,
Wat beschikbaar is voor anderen
En goedkoop, maar…
Ons geld is genoeg.
Met verdriet alleen voor voedsel.
Officieren vertrekken.
Met de troepen, het redden van de familie,
Rijke mensen worden beschermd.
In rust en in de problemen,
Maar hun kapitaal
Ze werden dik in de oorlog.
Letten
Op ons, het moederland.
We steken niet.,
We zijn het vechten niet beu.
Geef ons een kans.
Zorg voor familie,
Om vrede te hebben met je ziel
Hou je leven.
We lopen als goden dwars door de wolken