Виталий Леонов — Я вернусь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я вернусь" van Виталий Леонов.
Songteksten
Мрак окутал ушелье, густой пеленой
Прекращает дневной изнурительный бой
Рваной линией изредка в ночь трассера
Вдруг прорежут и вновь темнота, пустота
Но хитра и обманчива здесь тишина
Рыщут оптикой в поисках жертв, снайпера
Прикурив сигарету, забываю про это
Обретаю покой, вспоминаю тебя
Я вернусь к тебе родная, я вернусь я точно знаю
Я вернусь к тебе, любовь, расцелую вновь и вновь
Я пройду и сквозь огонь и сквозь военный чёрный дым
Я вернусь живым, чтоб снова быть двоим
Свист сигналки вернул мои мысли, назад
Во вновь оживший, воющий, стонущий, ад Нервно дёрнувшись, захохотал мой БК Смертоносным свинцом угощая врага
Но закончился быстро начавшийся, бой
Мрак рассыпался звёздами над головой
Они на небе ясном, так чудны и прекрасны
И когда-нибудь я, разделю их с тобой
Я вернусь к тебе родная, я вернусь я точно знаю
Я вернусь к тебе, любовь, расцелую вновь и вновь
Я пройду и сквозь огонь и сквозь военный чёрный дым
Я вернусь живым, чтоб снова быть двоим
Я вернусь живым, чтоб снова быть двоим
Songtekstvertaling
Duisternis omhulde de kloof, een dikke sluier
Stopt de dag slopende strijd
Een vaste lijn soms op de nacht van de tracer
Plotseling snijd ik door en weer de duisternis, de leegte
Maar de stilte is lastig en bedrieglijk hier.
Optics sluipt op zoek naar slachtoffers, de sluipschutter.
Ik steek een sigaret aan en vergeet het.
Ik vind vrede, Ik herinner me jou
Ik kom terug, schat. ik weet het zeker.
Ik kom bij je terug, schat, ik kus je opnieuw en opnieuw
Ik ga door zowel vuur als militaire zwarte rook.
Ik kom levend terug om weer twee te zijn.
De fluit van het alarm bracht mijn gedachten terug.
In de nieuw gereanimeerde, huilende, kreunende, hel, begon mijn BC nerveus dodelijk lood te lachen om de vijand te behandelen.
Maar het eindigde snel en begon het gevecht.
De duisternis verspreidde zich als sterren boven ons.
Ze zijn in de heldere hemel, zo prachtig en mooi
En op een dag zal ik ze met je delen.
Ik kom terug, schat. ik weet het zeker.
Ik kom bij je terug, schat, ik kus je opnieuw en opnieuw
Ik ga door zowel vuur als militaire zwarte rook.
Ik kom levend terug om weer twee te zijn.
Ik kom levend terug om weer twee te zijn.