Виталий Леонов — Город Грозный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город Грозный" van Виталий Леонов.
Songteksten
Ранним утром отразится в битых стёклах солнца блик,
Выдирая из тумана улиц обгоревших лик,
Очертания кривые обвалившихся домов,
На рассвете город Грозный именно таков.
Город Грозный так серьёзно всё что здесь произошло,
Из сердец войной разбитых навсегда ушло тепло,
Вся Россия утонула в слёзах матерей и вдов.
Принимая в дар с Кавказа сотни цинковых гробов.
Город Грозный ночью поздней в перекрёстках трассеров,
И с высотки лупит снайпер по ребятам с блокпостов.
Со своей судьбой в рулетку каждый день играем мы,
И тоскуем о любимых на ладонях у войны.
Город Грозный-город слёзный, сколько судеб под откос,
Сколько траура и боли нам огонь войны принёс.
Выжигая без остатка веру в справедливость слов
И безумно убивая лучших из своих сынов.
Город Грозный слишком поздно всё назад не возвратить,
Твои шрамы город Грозный никогда не излечить.
В нашем сердце опалённом, в череде кошмарных снов
Ты останешься навечно именно таков.
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend zal reflecteren in het gebroken glas van de zon schittering,
Het verbrande gezicht uit de mist van de straten plukken,
De contouren van de krommen van de ingestorte huizen,
Bij zonsopgang is de stad Grozny net zo.
De stad Grozny is zo serieus alles wat hier gebeurd is,
Uit de harten van de oorlog gebroken voor altijd verdwenen hitte,
Heel Rusland werd verdronken in de tranen van moeders en weduwen.
Honderden zinkkisten accepteren als giften uit de Kaukasus.
De stad Grozny ' s nachts laat in de kruispunten van tracers,
En van een hoge heuvel, raakt een sluipschutter de jongens van wegversperringen.
We spelen roulette met ons lot elke dag,
En we verlangen naar onze geliefden in de palmen van de oorlog.
De stad Grozny-de stad van tranen, hoeveel lotsbestemmingen zijn ontspoord,
Hoeveel rouw en pijn het vuur van de oorlog ons heeft gebracht.
Brandend geloof in de gerechtigheid van woorden
En het doden van de beste van hun zonen.
De stad Grozny is te laat om alles terug te brengen.,
Jouw littekens zullen de stad Grozny nooit genezen.
In ons verschroeide hart, in een reeks van nachtmerrie dromen
Je zult altijd zo blijven.