Виталий Аксёнов — Облака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Облака" van Виталий Аксёнов.
Songteksten
Я к тебе приду я тебе возьму за руку
мы пойдем с тобой мы пойдем вдвоем за реку
глянь как все цветет все тебя ждет дожидается
все тебе цветы птица и река улыбаются
посмотри вокруг сказочный лук с узорами
я в эти ковры собирал цветы с зорями
попросил у птиц небесную ввысь синюю
это мой подарок за твою любовь сильную
А над нами над нами облака, а под нами, а под нами луга
Я бегу, бегу к любимой по лугам, а в глазах ее плывут облака
руки протяни да глаза сомкни и пойдем
пусть твою ладонь родники умоют серебром
глянь бабочки народ бросят в хоровод не откажи
они тебя так ждали платье подбирали с той весны
попросил я пчел вроде не о чем соберите мед
цветочный, луговой, горный, полевой для нее
что бы на губах на твоих устах с радостью
вся моя любовь навсегда легла сладостью
А над нами над нами облака, а под нами, а под нами луга
Я бегу, бегу к любимой по лугам, а в глазах ее плывут облака
Посмотри скорей верхушки тополей шептаться
о тебе и мне слухами они тешутся
ветры понесут быстро разнесут сплетнями
о тебе и мне птицы пропоют песнями
что же пускай поют все давно тут уже венчано
меня любит самая самая лучшая женщина
гляни лебеди платье несут белое небесное
я знаю ты будешь самой красивою невестою
А над нами над нами облака, а под нами, а под нами луга
Я бегу, бегу к любимой по лугам, а в глазах плывут облака,
а в глазах у нас плывут облака
Songtekstvertaling
Ik kom naar je toe Ik pak je hand
we gaan samen de rivier over.
kijk hoe alles bloeit. alles wacht op je.
al jullie bloemen vogel en rivier glimlach
kijk om je heen met patronen.
Ik gebruikte deze tapijten om bloemen met dawns te verzamelen.
Ik vroeg de vogels naar de hemelblauwe hemel
dit is mijn geschenk voor jouw liefde.
En boven ons wolken, onder ons en onder ons weiden
Ik ren, ik ren naar mijn geliefde over de weiden, en in haar ogen zweven de wolken
handen reiken uit en de ogen verzegelen en gaan
laat je palm springs zilver wassen
kijk vlinder mensen zullen gooien in de dans niet ontkennen
ze wachtten op je, verkleed met de lente.
Ik vroeg als bijen over honing verzamelen
flower, meadow, mountain, field for her
dat zou op de lippen op je mond blij zijn.
al mijn liefde voor altijd ging zoet
En boven ons wolken, onder ons en onder ons weiden
Ik ren, ik ren naar mijn geliefde over de weiden, en in haar ogen zweven de wolken
Kijk snel de toppen van poplars fluisteren
ze praten over jou en mij.
de wind waait snel en verspreidt roddels.
the birds will sing songs about you and me
nou, laat ze allemaal zingen voor een lange tijd hier al gekroond
de beste vrouw houdt van me.
de zwanen dragen een witte luchtjurk.
Ik weet dat je de mooiste bruid zult zijn.
En boven ons wolken, onder ons en onder ons weiden
Ik ren, ik ren naar mijn geliefde over de weiden, en wolken zweven in mijn ogen,
en de wolken zweven in onze ogen