Виталька — Дальше - ближе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дальше - ближе" van Виталька.
Songteksten
С тобой в одной многоэтажке,
Ты на девятом я на первом.
Тебе писал стихи на стенах
В мелком шрифте.
И вечерами поджидал я,
Когда в подъезде дверью скрипнешь.
Смотрел в глазок, как уезжаешь,
Ты на лифте.
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Ты улетала рано утром,
А я стоял возле подъезда.
Сказать люблю перед отъездом
Постеснялся.
Уже живу я не на первом,
Купил квартиру на девятом.
И на стене пишу с надеждой:
«Возвращайся».
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Знаешь, я помню твои глаза,
Запах твоих волос.
Я конечно понимаю, что ты очень далеко,
Но я буду ждать тебя — всегда!
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Songtekstvertaling
Met jou in hetzelfde gebouw,
Jij zit op negen en ik op één.
Ik schreef gedichten voor je op de muren.
In kleine letters.
En ' s avonds wachtte ik,
Als de deur kraakt in de ingang.
Ik zag je weggaan door het kijkgat.,
Je bent in de lift.
En ik naar u allen verder-verder,
Je komt steeds dichter bij me.
Ik had eerder van je gehouden.,
Als je op een lagere verdieping woonde.
We worden elk jaar ouder.,
En je woont nu in Parijs.
Je komt steeds verder van me vandaan.,
Maar ik kom steeds dichter bij je.
Je bent vanmorgen vroeg vertrokken.,
En ik stond bij de ingang.
Zeg dat ik van je hou voor je vertrekt.
Schaam je.
Ik woon niet meer op de eerste verdieping.,
Ik kocht een appartement op de negende.
En op de muur schrijf ik hopelijk:
"Terugkomen."
En ik naar u allen verder-verder,
Je komt steeds dichter bij me.
Ik had eerder van je gehouden.,
Als je op een lagere verdieping woonde.
We worden elk jaar ouder.,
En je woont nu in Parijs.
Je komt steeds verder van me vandaan.,
Maar ik kom steeds dichter bij je.
Ik herinner me je ogen.,
De geur van je haar.
Ik begrijp dat u ver weg bent.,
Maar Ik zal altijd op je wachten.
En ik naar u allen verder-verder,
Je komt steeds dichter bij me.
Ik had eerder van je gehouden.,
Als je op een lagere verdieping woonde.
We worden elk jaar ouder.,
En je woont nu in Parijs.
Je komt steeds verder van me vandaan.,
Maar ik kom steeds dichter bij je.