Vitaa — Vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre" van Vitaa.
Songteksten
Encore un jour qui passe ou je survie
Encore une nuit d’angoisse ou je dévie
Je m’accroche mais je tombe sous le poids des mots
Je décroche car le bonheur sonne faux
Ici les gens me parlent et m’oublient
La nuit j’entends des voix qui se délient
Je m’approche du bord et je vois le fond
J’ai des envies de vide
Mais si je fais un pas de trop
Je vais tomber sous le poids des mots
Mon âme à la dérive
J'étais perdu dans mes rêves
Invoquer le temps m’achève
Qui saurait me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Je tiens bon car il le faut
Et cette voix dans ma tête comme un écho
Entre la vie, le vide et le chaos
Tu sais chez moi le bonheur sonne faux
Je ne tiens plus debout aide moi
Et si les gens sont fou ne me laisse pas
Si ma conscience même ne reste pas, aide moi
Mais si je fais un pas de trop
Je vais tomber sous le poids des mots
Mon âme à la dérive
J'étais perdu dans mes rêves
Invoquer le temps m’achève
Qui saurait me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Et puis j’entends des voix qui se délient
Quand vient la nuit
J’ai des envies de vide
J’essaie de garder l’espoir
Quand je les entends dire
Je ne saurais me dire
Qu’il faut vivre
Vivre, (à quoi bon vivre)
Vivre, (à quoi bon)
Vivre (à quoi bon)
Je ne trouve plus la force de lutter
Plus la force de résister
Plus la force rester
De pleurer
Il faut vivre
A quoi bon vivre
Je ne trouve plus la force
Songtekstvertaling
Een andere dag die voorbij gaat of ik overleef
Een andere nacht van angst of ik dwaal af
Ik klamp me vast maar ik val onder het gewicht van woorden
Ik neem op omdat geluk vals klinkt
Hier praten mensen met me en vergeten me.
'S nachts hoor ik stemmen die losmaken
Ik benader de rand en ik zie de bodem
Ik hunker naar leegte
Maar als ik een stap te veel doe
Ik zal vallen onder het gewicht van woorden
Mijn ziel Drift
Ik was verloren in mijn dromen
Het inroepen van de tijd maakt me compleet
Wie kan me dat vertellen?
Dat we moeten leven
Leven, wat goed is leven)
Leef, (wat goed is het)
Leven (wat goed is het)
Ik kan de kracht niet meer vinden om te vechten.
Meer kracht om te weerstaan
Hoe meer kracht om te blijven
Van huilen
Ik hou vol omdat ik moet.
En deze stem in mijn hoofd als een echo
Tussen leven, leegte en chaos
Op mij klinkt geluk vals.
Ik kan er niet meer tegen. help me.
En als mensen gek zijn, laat me dat dan niet doen.
Als mijn geweten niet eens blijft, help me dan.
Maar als ik een stap te veel doe
Ik zal vallen onder het gewicht van woorden
Mijn ziel Drift
Ik was verloren in mijn dromen
Het inroepen van de tijd maakt me compleet
Wie kan me dat vertellen?
Dat we moeten leven
Leven, wat goed is leven)
Leef, (wat goed is het)
Leven (wat goed is het)
Ik kan de kracht niet meer vinden om te vechten.
Meer kracht om te weerstaan
Hoe meer kracht om te blijven
Van huilen
En dan hoor ik stemmen die loskomen
Als de nacht komt
Ik hunker naar leegte
Ik probeer hoop te houden.
Als ik ze hoor zeggen
Ik kan het mezelf niet vertellen.
Dat we moeten leven
Leven, wat goed is leven)
Leef, (wat goed is het)
Leven (wat goed is het)
Ik kan de kracht niet meer vinden om te vechten.
Meer kracht om te weerstaan
Hoe meer kracht om te blijven
Van huilen
Je moet leven.
Wat goed is leven
Ik kan de kracht niet meer vinden.