Vit Päls — Skanörsgatan 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skanörsgatan 4" van Vit Päls.
Songteksten
Vi flyttade till Malmö år 2003, hittade en riktigt liten lägenhet
Och vi sa den låg på Möllan men ärligt talat låg den någonstans bredvid
Även om den var lätt att dissa så var vi stolta vi två
Jag gick promenader i våra kvarter med lurar och kapuschong
Ett rutnät av rött och brunt sprucket kakel
Och gropar i vilken himlen speglade sig i
Jag stirrade in på några barer
Och jag tänkte det är alltså det här som är mitt liv
Färgen hängde i vår trapp, en asfalterad gård med mossa på
Vi bodde högt uppe bland måsar och det luktade trä när solen låg på
Från det bordet som vi fick i inflyttningspresent av din mor
Gubben bredvid satt och söp för sig själv
Jag kunde höra honom genom väggen
Jag satte upp hyllor för att du skulle bli glad
Jag målade luckor för att du skulle se att jag var bra på sånt
Och samtal kring heminredning tyckte du om
Gick in i köket för att få vara i fred
Utan att öppna boken som jag tagit med
Jag satt och stirrade en stund på månen
Och i bandaren satt alltid samma kassett
Jag kunde nämna allt som fanns i kylen
Och undrade om inte livet borde vara mer
Jag bad till gud och jag fuckade ur
Som en helgardering för att få ett slut
Vi gick med huvudena så fulla av drömmar
När du fick jobb i Stockholm så flyttade du
Jag ville skynda till nästa ruta men jag visste inte hur
Songtekstvertaling
We verhuisden naar Malmö in 2003, vonden een echt klein appartement
En we zeiden dat het op de molen was, maar eerlijk gezegd was het ergens hiernaast.
Zelfs als het makkelijk was om te ontzenuwen waren we trots op ons tweeën.
Ik liep in onze buurt met loeren en kapuschong.
Een raster van rode en bruine gebarsten tegels
En kuilen waarin de hemel zichzelf spiegelt
Ik staarde in een paar bars.
En ik dacht dat dit mijn leven was.
De verf hing in onze trap, een geplaveide tuin met mos op
We leefden hoog tussen meeuwen en het rook naar hout toen de zon op was
Van die tafel die we in housewarming kregen van je moeder.
De Oude man hiernaast dronk in zichzelf.
Ik hoorde hem door de muur.
Ik heb planken gemaakt om je gelukkig te maken.
Ik schilderde gaten zodat je kon zien dat ik daar goed in was.
En gesprekken in huis vond je leuk
Ging de keuken in om alleen te zijn.
Zonder het boek te openen dat ik meebracht
Ik zat en staarde een tijdje naar de maan.
En in de Bandar zat altijd dezelfde cassette.
Ik kan alles in de koelkast vermelden.
En vroeg zich af of het leven niet meer zou zijn
Ik bad tot God en neukte.
Als een heiliging om een einde te maken
We gingen met ons hoofd vol dromen
Toen je een baan kreeg in Stockholm verhuisde je
Ik wilde me haasten naar de volgende doos maar ik wist niet hoe