ВиСтанция — Вкус тишины songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вкус тишины" van ВиСтанция.
Songteksten
Тишина — женщина, с которой никогда не скучно.
Она то рысью бежит, то замедляет шаги.
Она нема, но может понимать и слушать.
Молча возвращается, когда устанет быть с другим.
Она грустит, когда смеяться хочется, но мнима.
Когда один, она летит к тебе, чтоб рассмешить.
Когда ты послушно прощаешь смело ей любую обиду,
Она пылает в красоте сумбурных нот любви.
Что такое Тишина? Чей-то вымысел, может?
Чьи-то сны? Мечты? Пустые слова?
Что такое тишина и что ей я должен,
Если каждый день она приходит навестить меня?
За стенами звёзды застенчиво прячутся в небе
Не было ни дня, когда я не устал бы ждать…
Только одиночество порой кричит в немом гневе:
Тишину не позволено перебивать…
Что это всё-таки? Молчанье или крик?
Старость или молодость? Выход или тупик?
Тишина… Что это. Завтра или бесконечность?
Жалость, радость, страсть, любовь или бесчеловечность?
Тишина… Когда она близко, но не с тобой,
Может быть нужной, может быть совершенно чужой,
Может быть суженой, может — просто прохожей,
В каждом обличии разной, но как 2 берега схожей.
Сестра пустого одиночества — и только…
Их черты лица можно узнать, когда твои глаза смотрят на неё
Не как на лоно чистоты и долга,
Как на девушку, чьи шалости не исказить слезам.
Если человек уверен, что он один
Разбудил в себе пустую жалость, он ошибся.
Рядом одиночество и тишины раскол картин,
Ты хотел вернуть назад их цены — жаль, что не решился.
Тишина всегда впереди на шаг, всегда знает
То, что ты узнаешь спустя часы, а может, дни.
Тишина, куда ты убегаешь, если засыпаю,
Если сотни лиц вокруг меня и я среди.
Тишина… Мы часто произносим её имя,
Даже не задумавшись, зовём её к себе.
Тишина… И шарм её, и пылкий шёпот не остынет
До тех пор, пока она со мной, пока она во мне.
Тишина — свободы узник. Виной всему мы:
Нам необходимо быть в её компании святым.
Только почему она лишает нас рассудка,
Оставаясь хоть на сутки возле наших грёз?
Тишина… Она кругом: она с другим, она с другой,
Она то в высь взмывает, то блуждает где-то рядом,
Прячет рукописные стихи и ноты жжёт порой
Слепит, словно на снегу рябина зимняя в багряном.
Тишина на кончиках ресниц и на ладони,
Совершенные черты молодого тела…
Пыль держит моё дыхание под замком в огне агонии
Замерзает ревность, если я её впустил.
Выпиваю до последней капли её слёзы,
Чувствую на вкус, из-за чего она их льёт.
Я пойду на всё, ради её малейшей просьбы…
Тишина… Она мне дарит всё и всё крадёт
Огни ночных проспектов
Мелькали тусклым светом
Ветер говорил со мной
Вдали я слышал вкус Тишины…
Songtekstvertaling
Stilte is een vrouw die nooit saai is.
Ze loopt en vertraagt.
Ze is stom, maar kan het begrijpen en luisteren.
Komt stilletjes terug als je het zat bent om bij de ander te zijn.
Het is triest als je wilt lachen, maar denkbeeldig.
Als je alleen bent, vliegt het naar je toe om je aan het lachen te maken.
Als je haar plichtsgetrouw vergeeft elke belediging,
Het gloeit in de schoonheid van de verwarde noten van liefde.
Wat is stilte? Iemands fictie, misschien?
Iemands dromen? Dromen? Lege woorden?
Wat is stilte en wat ben ik het verschuldigd?,
Als ze me elke dag komt opzoeken?
Achter de muren schuilen de sterren in de lucht
Er was geen dag dat ik niet moe werd van het wachten.…
Alleen eenzaamheid schreeuwt soms in stille woede:
Stilte mag niet worden onderbroken…
Wat is er? Stilte of geschreeuw?
Oud of jong? Uitgang of dood spoor?
Stilte... wat is er? Morgen of oneindig?
Medelijden, vreugde, passie, liefde of onmenselijkheid?
Stilte... als ze dichtbij is, maar niet met jou.,
Het kan nodig zijn, het kan compleet buitenaards zijn.,
Kan een verloofde zijn, kan gewoon een voorbijganger zijn.,
Elke vorm is anders, maar hoe vergelijkbaar de twee kusten.
Zus van lege eenzaamheid-en alleen…
Hun gezichtskenmerken kunnen herkend worden als je ogen naar haar kijken.
Niet als in de boezem van zuiverheid en recht,
Als een meisje wiens grappen niet vervormd kunnen worden door tranen.
Als iemand er zeker van is dat hij alleen is
Hij had een leeg medelijden in zichzelf gewekt, en hij had een fout gemaakt.
Bijna eenzaamheid en stilte splitste foto ' s,
Je wilde hun prijzen terug, jammer dat je dat niet deed.
Stilte is altijd een stap voor, Weet altijd
Wat je over uren of dagen te weten komt.
Stilte, waar ren je heen als ik in slaap val,
Als er honderden gezichten om me heen zijn en ik ben er één van.
Stilte ... we zeggen vaak haar naam,
Zonder na te denken, roepen we haar bij ons.
Stilte ... en de charme ervan, en het vurige gefluister zal niet afkoelen
Zolang het bij mij is, zolang het in mij zit.
Stilte is een gevangene van vrijheid. Het is allemaal onze schuld.:
We moeten een heilige zijn in haar gezelschap.
Maar waarom verliezen we onze verstand?,
Blijf je een dag in de buurt van onze dromen?
Stilte... het is overal: ze is met een ander, ze is met een ander,
Het stijgt dan op, en dwaalt dan ergens in de buurt.,
Verbergt met de hand geschreven gedichten en aantekeningen brandt soms
Het is verblindend, als een winter berg as in crimson op de sneeuw.
Stilte op de toppen van je wimpers en op de palm van je hand,
Perfecte eigenschappen van een jong lichaam…
Het stof houdt mijn adem achter slot en grendel in een vuur van pijn
Jaloezie bevriest als ik het binnenlaat.
Ik drink elke druppel van haar tranen.,
Ik kan proeven waarvoor ze ze ze inschenkt.
Ik doe alles voor haar geringste verzoek.…
Stilte ... ze geeft me alles en steelt alles
Nachtlichten van de lanen
Ze flitste met een donker licht.
De wind sprak tegen me.
Ik hoorde de smaak van stilte in de verte.…