ВиСтанция — Южный ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Южный ветер" van ВиСтанция.
Songteksten
Купаясь в солнечных лучах, ласково дня
И нежным гулом бриза что-то напивая
Мимо прохожих и оживших фонтанов
Бегу на встречу с той, которую не знаю
Этот жаркий четверг меня лелеет вдоль аллее
И пыльных тополей на площадь прямиком к ней
В ладонях лилий, я для тебя, их выткал
И мы поделим на двоих мою улыбку
Южный ветер, бери моё счастье, неси его всем
Я хочу, чтоб весь город со мной пел
Вдыхая лёгкий смол и бархат лета
Объяты этим откровенным ароматом неба
В районах, старые клёнами, мне кивают, а я Шагая неторопливо, и улыбаюсь маю!
Меня лишают покоя — эти вешние дни
Звуки гитары и мелодии моря
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
II.
Южный ветер постой, не торопись,
Я ждал так долго тебя, не улетай, вернись!
Останься хоть на парю дней со мною рядом
Не дай остыть кострам любви и полуночным взглядам
Дай мне растаять на золотом песке!
А в сини пене летних грёз, где играет море,
И тёплый бриз смывает суету холодных дней!
Скорей, верни, меня, туда, скорей!
Туда где тёплыё ночи, зажигают закат
Где цветут цветы и сладкий аромат
Сводит с ума, кружит голову в танце огня
Той перламутровой мечтой и стыну рифы я!
Я опять потерял покой и снова не до сна мне
И снова хочется бежать по облакам мне!
Пока я не настигну лета у неба края
Чтоб бесконечно наслаждаться этим раем!
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Songtekstvertaling
Koesteren in de zonnestralen, zachtjes dag
En het zachte gezoem van de wind die iets drinkt
Voorbijgangers en geanimeerde fonteinen
Ik ren naar iemand die ik niet ken.
Deze hete donderdag koestert me in de steeg
En dusty poplars op het plein direct naar het
In de palmen van de lelies heb ik ze voor je geweven.
En we zullen Mijn glimlach delen
South wind, take my happiness, bring it to everyone
Ik wil dat de hele stad met me zingt.
Het inademen van lichthars en fluweel van de zomer
Omarmd door deze Frank geur van de hemel
In gebieden van oude maples knik ik, en ik liep langzaam, en glimlachte mei!
Ik ben beroofd van vrede-deze lente dagen
De gitaargeluiden en melodieën van de zee
Voel de zomer, dit feit in je
Onder deze hemel zingt hij en roept ons daar
Waar geluk schijnt, waar we alleen zullen zijn
De zuidenwind brengt me erheen.
Voel de zomer, dit feit in je
Onder deze hemel zingt hij en roept ons daar
Waar geluk schijnt, waar we alleen zullen zijn
De zuidenwind brengt me erheen.
II.
South wind wait, take your time,
Ik heb zo lang op je gewacht, vlieg niet weg, kom terug!
Blijf tenminste een paar dagen bij me.
Laat het vuur van liefde en nachtelijke blikken niet afkoelen
Laat me smelten op het gouden zand!
En in het blauwe schuim van de zomerdromen, waar de zee speelt,
En een warme bries wast de drukte van koude dagen weg!
Snel, Breng me terug, snel!
Waar warme nachten de zonsondergang verlichten
Waar bloemen en zoete geur bloeien
Het maakt je gek, draait je hoofd in de dans van vuur
Die pareldroom en ik zal de riffen beschamen!
Ik heb mijn rust weer verloren en ik kan niet meer slapen.
En weer wil ik door de wolken rennen!
Tot ik de zomer aan de rand van de hemel inhaal
Om eindeloos te genieten van dit paradijs!
Voel de zomer, dit feit in je
Onder deze hemel zingt hij en roept ons daar
Waar geluk schijnt, waar we alleen zullen zijn
De zuidenwind brengt me erheen.
Voel de zomer, dit feit in je
Onder deze hemel zingt hij en roept ons daar
Waar geluk schijnt, waar we alleen zullen zijn
De zuidenwind brengt me erheen.
Voel de zomer, dit feit in je
Onder deze hemel zingt hij en roept ons daar
Waar geluk schijnt, waar we alleen zullen zijn
De zuidenwind brengt me erheen.
Voel de zomer, dit feit in je
Onder deze hemel zingt hij en roept ons daar
Waar geluk schijnt, waar we alleen zullen zijn
De zuidenwind brengt me erheen.