Visions of Atlantis — Vicious Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vicious Circle" van Visions of Atlantis.
Songteksten
Lying awake again
Feeling the emptiness
In your life
Nothing but the rain
Outside
No one is left behind
Who will remind you
To survive
And nothing but the rain outside
Lost inside your thoughts
About your past
Those that you wanted so bad to last
And now that you understand those things
We’re real and start to feel
You’ve been wasting your life away
(Forever)
How much more it will take
(And ever)
This vicious circle to break
So dare a look in the mirror
And see what you’ve become
Just one miserable human
No need to ask how come
No need to ask how come
And you’re still yearning
For your past that wouldn’t last
It’s gone so fast
And now you understand that all
Was real and start to feel you’ve
Been wasting your life away
(Forever)
How much more it will take
(And ever)
This vicious circle to break
It’s not the time to stop believing
In things in life that worth the living
Live your fantasy
Never try to see all the
Things you meant to see
Open up your eyes
Try to realize time is running fast
Why? Can’t you hear your
Screams hunting all your dreams
Always trying to find your
Way back to Heaven
Heard it all before
Hit again the floor
Wake up and you’ve still
Wasted all your life away
Forever and ever
Forever and ever
Ever, ever and ever
Songtekstvertaling
Weer wakker liggen
De leegte voelen
In je leven
Niets dan de regen.
Buiten
Niemand blijft achter.
Wie zal je eraan herinneren
Overleven
En niets dan de regen buiten
Verloren in je gedachten
Over je verleden
Degenen die je zo graag wilde hebben
En nu je die dingen begrijpt
We zijn echt en beginnen te voelen
Je verspilt je leven.
(Altijd)
Hoeveel meer zal er nodig zijn
(En altijd)
Deze vicieuze cirkel om te doorbreken
Dus durf eens in de spiegel te kijken
En zie wat je geworden bent
Eén miserabel mens.
Je hoeft niet te vragen waarom.
Je hoeft niet te vragen waarom.
En je verlangt nog steeds
Voor je verleden dat niet zou duren
Het is zo snel gegaan.
En nu begrijp je dat allemaal
Was echt en begon te voelen dat je
Je hebt je leven verspeeld.
(Altijd)
Hoeveel meer zal er nodig zijn
(En altijd)
Deze vicieuze cirkel om te doorbreken
Het is niet het moment om te stoppen met geloven.
In dingen in het leven die het leven waard zijn
Leef je fantasie
Probeer nooit alle
Dingen die je wilde zien.
Doe je ogen Open.
Probeer je te realiseren dat de tijd snel loopt
Waarom? Hoor je dat niet?
Screams jagen al je dromen na
Altijd op zoek naar uw
Terug naar de hemel
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Nog een keer op de grond.
Word wakker en je bent nog steeds
Je hebt je hele leven verspild.
Voor altijd en eeuwig
Voor altijd en eeuwig
Nooit, nooit en te nimmer