Visions of Atlantis — The Quest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Quest" van Visions of Atlantis.
Songteksten
A misty morning, I’m awake
The storm has settled, past’s the rage
The fever of the wind is gone
The (first) beams of sunlight soon will come
I love the flood, I love the tide
The spinning hurricane’s alright
No need to mention the sea — lore
I own the wisdom of…
The sea I know
My bride and my disguise
The answer to all my questions
I’m a creature of the sea
Where I find everything I need
Of every star I know the name
The benefits of my bright fame
Whatever I’ve on mind will come
By day the moon, by nights the sun
As long as I will have a ship
I can and will sail ‘cross…
The sea I know
My bride and my disguise
The sequel of reality
From the stars above
She has come to sail the world
By her fate enforced to rule
In her veins the blood is of water and of salt
In her eyes the white is clouds
The finest wisdom I received
From deepest pits and my beliefs
In mystic spirit lies my kind
A world beyond control…
No need for reason in my mind
In lasting faith I do define
My world is filled with finest art
That nature made so kindly
Songtekstvertaling
Een mistige ochtend, Ik ben wakker
De storm is neergestort, voorbij is de woede
De koorts van de wind is weg
De (eerste) stralen van zonlicht zullen spoedig komen
Ik hou van de vloed, ik hou van het getij
De wervelende orkaan is in orde.
Je hoeft de zee — lore niet te noemen.
Ik bezit de wijsheid van…
De zee die ik ken
Mijn bruid en mijn vermomming
Het antwoord op al mijn vragen
Ik ben een schepsel van de zee
Waar ik alles vind wat ik nodig heb
Van elke ster ken ik de naam
De voordelen van mijn faam
Wat ik ook in gedachten heb, het zal komen.
Bij de dag, bij de Maan, bij de nacht,
Zolang ik maar een schip heb.
Ik kan en zal oversteken…
De zee die ik ken
Mijn bruid en mijn vermomming
Het vervolg van de werkelijkheid
Van de sterren boven
Ze is gekomen om de wereld te bevaren.
Door haar lot gedwongen om te regeren
In haar aderen is het bloed van water en van zout.
In haar ogen is het wit wolken
De beste wijsheid die ik heb ontvangen
Uit de diepste putten en mijn geloof
In mystieke geest ligt mijn soort
Een wereld zonder controle…
Geen reden in mijn hoofd
In duurzaam vertrouwen definieer ik
Mijn wereld is gevuld met de beste kunst
Die natuur zo vriendelijk gemaakt