Visions of Atlantis — Mermaid`s Wintertale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaid`s Wintertale" van Visions of Atlantis.
Songteksten
In nights when the moon shines, she is full of unrest
Because her heart often cries for some gentle caress
When dawn rises up and she takes the first breath
Of the new day, she knows that not much she had left
Anywhere else would be more joy to find
Than here in this place where her memories unwind
Of summer that is gone such a long time ago
Delusions confessed under cold winter snow
I do believe that my life is not mine
I am weak and I fear that it will take sometime
To find somewhere to be where my heart can be free
For a moment of light surely waits there for me
«Would anybody ever care for me?
For a girl that lives beneath the sea?
Would anybody ever hold my hand?
For a moment for a while?»
Songtekstvertaling
In de nachten dat de maan schijnt, is ze vol onrust.
Omdat haar hart vaak huilt om een zachte streling
Als de dageraad opkomt en ze de eerste adem neemt
Van de nieuwe dag Weet ze dat ze niet veel meer over had.
Ergens anders zou meer vreugde zijn om te vinden
Dan hier op deze plek waar haar herinneringen tot rust komen
Of summer that is gone such a long time ago
Waanideeën bekend onder koude wintersneeuw
Ik geloof dat mijn leven niet van mij is.
Ik ben zwak en ik vrees dat het ooit zal duren.
Om een plek te vinden waar mijn hart vrij kan zijn
Voor een moment van licht wacht daar zeker op mij
"Zou iemand ooit om me geven?
Voor een meisje dat onder de zee leeft?
Zou iemand ooit mijn hand vasthouden?
Voor een tijdje?»