Visions of Atlantis — Elegy Of Existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy Of Existence" van Visions of Atlantis.
Songteksten
Would you call me the Lord of the bad world?*
Would you blame it on me for being hurt?
Would it change anything if I said yes?
It’s your own life, your own bloody game of chess
All the tears through the years, all the sorrow
Just dismiss and there won’t be tomorrow
But keep in mind only life is for living
There is no fate but the fate you will give in When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
To be in charge is my declared intention
Fortune no starry-eyed invention
If they slow you accelerate
In their glare hidden sham and hate
To arise from the blank ones
No big thing
In the land of the blind the one eyed man is king
Recollect only live is for living
There’s no fate but the fate you will give in When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
Now for a little while
Now for a little time
There’s no fate no evil
Now and forevermore
Then at the raging shore
You will be here
Songtekstvertaling
Wilt u mij de Heer van de slechte wereld noemen?*
Zou je het mij kwalijk nemen dat ik gekwetst ben?
Zou het iets veranderen als ik ja zou zeggen?
Het is je eigen leven, je eigen spel schaken.
Alle tranen door de jaren heen, al het verdriet
Gewoon ontslaan en er zal niet morgen zijn
Maar denk eraan, alleen het leven is om te leven.
Er is geen lot, maar het lot dat je toegeeft als er nu geen tijd voor mij is.
Zonder rijm of reden hoe
Moet ik ooit mijn gelofte nakomen?
En niet falen
Op het kruispunt tussen haat en glorie
Bereiken van passeer-fail-point voor nu
Dat is niet mijn soort verhaal.
Bereiken van passeer-fail-point voor nu
Als we sterven is er maar één manier om te kiezen.
Het is de numen hot De ziel die je verliest
De leiding hebben is mijn verklaarde bedoeling.
Fortuin geen starry-eyed uitvinding
Als ze vertragen, versnel je.
In hun verborgene schijn en haat
Om uit de lege te komen
Geen probleem.
In het land der blinden is de eenogige man koning
Herinneringen alleen leven is om te leven.
Er is geen lot, maar het lot dat je toegeeft als er nu geen tijd voor mij is.
Zonder rijm of reden hoe
Moet ik ooit mijn gelofte nakomen?
En niet falen
Op het kruispunt tussen haat en glorie
Bereiken van passeer-fail-point voor nu
Dat is niet mijn soort verhaal.
Bereiken van passeer-fail-point voor nu
Als we sterven is er maar één manier om te kiezen.
Het is de numen hot De ziel die je verliest
Op het kruispunt tussen haat en glorie
Bereiken van passeer-fail-point voor nu
Dat is niet mijn soort verhaal.
Bereiken van passeer-fail-point voor nu
Als we sterven is er maar één manier om te kiezen.
Nu even.
Nu even.
Er is geen noodlot geen kwaad
Nu en voor altijd
En aan de woeste kust
Je zult hier zijn.