Vision Divine — The Sin Is You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sin Is You" van Vision Divine.
Songteksten
Maybe It’s the human nature pushing people to want more
Maybe you just can’t get by with what you have, who knows
Once again it’s all the same
Then I guess you’ll never learn
To live in peace without complaints
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
In the end it’s all a failure, I can only feel the shame
For the people like you living with no peace, no smiles…
You’re the proof that God was right
When he kicked us out of Eden the first time
You’ll never learn…
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
[May you all be damned! You quickly turned this heaven into the
same hell we all left. There won’t be any other chance, and anyway
it would be just useless to try. Go on with your stupidity, see this
new world falling down and be happy, while we all die here!]
Songtekstvertaling
Misschien is het de menselijke natuur die mensen dwingt meer te willen.
Misschien lukt het je gewoon niet met wat je hebt, wie weet.
Nogmaals, het is allemaal hetzelfde.
Dan leer je het nooit.
Om in vrede te leven zonder klachten
Ik kan er niet meer tegen.
Dit was niet het plan dat ik tekende.
Hier zijn we niet voor gekomen.
Vuur in Eden opnieuw
Wie neemt nu de schuld op zich?
Je hebt deze hemel neergehaald, je eigen graf graven.
Vuur in Eden opnieuw
Waar ren je nu heen?
Waar je ook heen gaat, dingen zullen niet veranderen.
want de zonde ben jij. Jij bent de zonde.
Uiteindelijk is het allemaal een mislukking, ik voel alleen de schaamte
Voor de mensen zoals jij die leven zonder vrede, zonder glimlach…
Jij bent het bewijs dat God gelijk had.
Toen hij ons de eerste keer uit Eden schopte.
Je leert het nooit.…
Ik kan er niet meer tegen.
Dit was niet het plan dat ik tekende.
Hier zijn we niet voor gekomen.
Vuur in Eden opnieuw
Wie neemt nu de schuld op zich?
Je hebt deze hemel neergehaald, je eigen graf graven.
Vuur in Eden opnieuw
Waar ren je nu heen?
Waar je ook heen gaat, dingen zullen niet veranderen.
want de zonde ben jij. Jij bent de zonde.
Mogen jullie allemaal vervloekt zijn! Je veranderde snel deze hemel in de
dezelfde hel die we allemaal achterlieten. Er zal geen andere kans zijn, en hoe dan ook
het zou nutteloos zijn om het te proberen. Ga door met je domheid, zie dit
de nieuwe wereld stort in en wees gelukkig, terwijl we hier allemaal sterven!]