Vision Divine — The Dream Maker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dream Maker" van Vision Divine.
Songteksten
Open your eyes and you will see
The world is falling
While they continue telling lies
They rule this world pretending smiles
But here we’re dying
And still they try to keep you blind
I’m no more believing
The lies they tell to keep their power
I want to leave
When tomorrow comes I won’t be here
Come with me It’s a new world I’m searching
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
Over the horizon we will fade
This world is over
Beyond the Stars We’ll fly tonight
We leave this planet falling down
Our fate is calling
Turn on the engines don’t you cry
We’re no more believing
The lies they tell to keep their power
Just empty lies
Time to raise your heads and scream «NO MORE»
'cause out there there’s a new world
We’ll find it
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
[Finally, we took off! While the Earth becomes smaller and smaller
behind us, we all know that we won’t ever see our homes no our
friends anymore. Goodbye: we choose freedom and we’re ready to fly beyond the sun!]
Songtekstvertaling
Open je ogen en je zult zien
De wereld valt
Terwijl ze blijven liegen.
Ze heersen over deze wereld en doen alsof ze glimlachen.
Maar hier sterven we.
En toch proberen ze je blind te houden.
Ik geloof er niet meer in.
De leugens die ze vertellen om hun macht te behouden
Ik wil weg.
Als morgen komt zal ik hier niet zijn.
Kom met me mee het is een nieuwe wereld ik zoek
Ik zal je een leven geven.
Zeg me wat je nodig hebt.
Jouw hoop zal de mijne zijn.
Ik zal je een glimlach geven.
Vertel me wat je droomt.
Ik ga het echt maken.
Over de horizon zullen we vervagen
Deze wereld is voorbij.
Voorbij de sterren vliegen we vanavond
We laten deze planeet vallen.
Ons lot roept
Zet de motoren aan, huil niet.
We geloven er niet meer in.
De leugens die ze vertellen om hun macht te behouden
Alleen maar lege leugens.
Tijd om je hoofd op te heffen en te schreeuwen " niet meer»
want daarbuiten is een nieuwe wereld
We vinden het wel.
Ik zal je een leven geven.
Zeg me wat je nodig hebt.
Jouw hoop zal de mijne zijn.
Ik zal je een glimlach geven.
Vertel me wat je droomt.
Ik ga het echt maken.
Eindelijk zijn we weg. Terwijl de aarde steeds kleiner wordt
achter ons weten we allemaal dat we nooit onze huizen zullen zien
vrienden meer. Vaarwel: we kiezen voor vrijheid en we zijn klaar om voorbij de zon te vliegen!]