Vision Divine — La Vita Fugge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vita Fugge" van Vision Divine.
Songteksten
La vita fugge et non s’arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti, et le passate
mi danno guerra, et le future anchora;
e 'l rimembrare et l’aspettar m’accora
or quinci or quindi, si che 'n veritate,
se non ch’i' ho di me stesso pietate,
i' sarei gia di questi pensier' fora.
Tornami avanti s’alcun dolce mai
ebbe 'l cor tristo; et poi da l’altra parte
veggio al mio navigar turbati i venti;
veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei, che mirar soglio, spenti.
If I could stop time…
How many things that I would change from the past
I’d set my life right
If I could live forever
How many emotions I would learn to control
And feel what I want
Time is running too fast for me You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
If I try I’ll always be late
I wanna kill time
Win my own war to survive
Only a chance… I’d surely not fail
Time is running too fast for me You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
If I try I’ll always be late
Time is running too fast for me You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
I’ll always be late
Songtekstvertaling
La vita fugge et non s ' arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti, et le passate
mi danno guerra, et le future anchora;
e "l rimembrare et l' aspettar m ' accora
of quinci of quindi, si che ' n veritate,
se non ch ' i ' ho di me stesso pietate,
ik ben sarei gia di questi pentier.
Tornami avanti s ' alcun dolce mai
ebbe 'l cor tristo; et poi da l' altra parte
veggio al mio navigar turbati I venti;
veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei, che mirar soglio, spenti.
Als ik de tijd kon stoppen…
Hoeveel dingen zou ik veranderen van het verleden
Ik zou m ' n leven op orde brengen.
Als ik eeuwig kon leven
Hoeveel emoties zou ik leren beheersen
En voel wat Ik wil
De tijd gaat te snel voor mij Je kunt zijn koers niet stoppen
Geef je nooit over, Ik slaap als ik dood ben.
De tijd gaat te snel.
Ik kan niet helder denken.
Zal niet alle tijd nemen die ik nodig heb.
Als ik het probeer, kom ik altijd te laat.
Ik wil de tijd doden.
Win mijn eigen oorlog om te overleven
Alleen een kans ... Ik zal zeker niet falen.
De tijd gaat te snel voor mij Je kunt zijn koers niet stoppen
Geef je nooit over, Ik slaap als ik dood ben.
De tijd gaat te snel.
Ik kan niet helder denken.
Zal niet alle tijd nemen die ik nodig heb.
Als ik het probeer, kom ik altijd te laat.
De tijd gaat te snel voor mij Je kunt zijn koers niet stoppen
Geef je nooit over, Ik slaap als ik dood ben.
De tijd gaat te snel.
Ik kan niet helder denken.
Zal niet alle tijd nemen die ik nodig heb.
Ik kom altijd te laat.