Вис Виталис — Слова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слова" van Вис Виталис.
Songteksten
Когда-то в детстве, мама мне говорила,
Я был некрасив, но чертовски мил
Заводилой был. Всюду лез без спроса
Задавал вопросы, таскал девчонок за косы
Прошли миллионы лет
Того мальчика нет, его мамы нет
Сменились эпохи, разошлись континенты
Он смотрит на меня в зеркало и спрашивает: где ты?
Где я…
Неизвестно,
Но что интересно — он все пишет песни
Злит взрослых, всюду лезет без спроса
Задает вопросы, таскает девчонок за косы
И пишет. Не в силах молчать
Кто его слышит, кто скажет — дай пять
И все, что он делает, растет, словно трава
Он видит Солнце. К нему приходят слова
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но, чертовски мил
На все парах двигаюсь навстречу своей гибели
Ни гфельв, ни гибеллин, ни текст, ни гиперлинк —
Небесный мячик, домой летящий из глубин
Жизнь — это вереница ошибок и компромиссов
Остепениться мог давно, смириться, лечь на дно,
Кино по выходным, телевизор вечером,
Вино и домино когда делать нечего,
Но я наполнен словами, как душа моя демонами
Антиномиями, странными темами, мне
Не убежать, не укрыться за стенами,
Но пусть теперь это станет и твоей проблемой, мэн
В неверное время в неверном месте
Я всю жизнь воюю с ветряными мельницами,
Но все, что я делаю, растет, словно трава
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова.
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но чертовски мил
Стою один против всего этого мира
И тот маленький мальчик из дней вчерашних
Берет меня за руку, чтобы мне не было страшно
И он поет и читает моими устами
И если он перестанет, меня просто не станет
Я one man standing. Пусть все меняется
Я не сдаюсь. Я продолжаю свой танец
Остаться собой оказалось довольно просто
Кто — с рождения клерк, а кто-то — рокер до девяноста
И я был сделан по ГОСТу, который нынче забыт,
Но это вовсе не повод сделать тише мой бит
Таким, как я — времена всегда не те,
Но кто хоть раз видел Солнце — не сможет жить в темноте
И все, что я делаю, растет, словно трава
Потому что я тот, кому приходят слова.
D`ya understand me…
D`ya understand me…
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was, vertelde mijn moeder me,
Ik was niet mooi, maar ik was zo mooi als de hel.
Hij was de leider. Overal geklommen zonder te vragen
Stelde vragen, sleepte meisjes door hun vlechten
Miljoenen jaren zijn voorbij gegaan.
Die jongen is weg, zijn moeder is weg.
Tijdperken zijn veranderd, continenten zijn uiteengegaan.
Hij kijkt me aan in de spiegel en vraagt: Waar ben je?
Waar ben ik?…
Onbekend,
Maar wat interessant is, is dat hij alle liedjes schrijft.
Angers volwassenen, overal klimmen zonder te vragen
Stelt vragen, sleept meisjes aan hun vlechten.
En schrijft. Ik kan niet zwijgen.
Wie hoort het, Wie zal zeggen-geef vijf
En alles wat hij doet groeit als gras.
Hij ziet de zon. Woorden komen tot hem.
Begrijp je me, Ik ben één man die staat
Dit is mijn rap, man, Dit is mijn kern
Totdat mijn hoofd ontploft
Ik zie de zon. Woorden komen tot mij
En hier ben ik, lelijk maar zoet als de hel
Ik ga op volle snelheid naar mijn ondergang.
Geen gflv noch Ghibellines, noch de tekst noch de hyperlink —
Sky ball vliegt naar huis vanuit de diepten
Het leven is een reeks van fouten en compromissen
Ik had me al lang geleden kunnen settelen, accepteren en naar de bodem gaan.,
Films in het weekend, TV in de avond,
Wijn en Domino als er niets te doen is.,
Maar ik ben gevuld met woorden, zoals mijn ziel met demonen.
De antinomieën, vreemde onderwerpen, I
Loop niet weg, verstop je niet achter muren.,
Maar laat het nu jouw probleem zijn, Maine.
Op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
Ik vecht al mijn hele leven tegen windmolens.,
Maar alles wat ik doe groeit als gras.
Ik zie de zon. Woorden komen naar me toe.
Begrijp je me, Ik ben één man die staat
Dit is mijn rap, man, Dit is mijn kern
Totdat mijn hoofd ontploft
Ik zie de zon. Woorden komen tot mij
En hier ben ik, lelijk maar zoet als de hel
Ik sta alleen tegen de wereld.
En dat jongetje van gisteren.
Hij pakt mijn hand zodat ik niet bang ben.
En hij zingt en leest door mijn mond
En als hij stopt, ben ik gewoon weg.
Ik ben één man staande. Laat alles veranderen.
Ik geef niet op. Ik ga door met dansen.
Het was makkelijk om jezelf te zijn.
Iemand is een klerk vanaf zijn geboorte, en iemand is een rocker tot de jaren negentig
En ik ben gemaakt volgens GOST, die nu vergeten is,
Maar dit is geen reden om mijn beat af te wijzen.
Mensen zoals ik-tijden zijn altijd verkeerd,
Maar wie heeft ooit de zon gezien-kan niet in het donker leven
En alles wat ik doe groeit als gras
Omdat ik degene ben die de woorden krijgt.
Begrijp je me?…
Begrijp je me?…
Begrijp je me, Ik ben één man die staat
Dit is mijn rap, man, Dit is mijn kern
Totdat mijn hoofd ontploft
Ik zie de zon. Woorden komen tot mij