Virve Rosti — Oon voimissain - I Will Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oon voimissain - I Will Survive" van Virve Rosti.
Songteksten
Ensin pelästyin, olin suunniltain
Mä luulin etten elää voi jos et käy rinnallain
Ja kun valvoin monet yöt
Pulmat nää vain seuranain
Voimaa sain
Nyt tulen toimeen omillain
Vaan takaisin
Sä saavut noin
Mä törmään mieheen katuvaan
Mut tuskin anteeks antaa voin
Kun oveen uuden lukon saan
Niin ulos jäät sä seisomaan
Ja avaimen saa joku toinen
Jonka kanssa kaiken jaan
Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en
Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, heeeiheeei
Kaikki voimat ponnistin
Etten kuoliskaan
Nyt yhteen palaset mun elämäni jälleen saan
Mä ensin mietin monet yöt
Mä kunnes murheen nujersin
Vihdoinkin
Sua tahdo en nyt takaisin
Ja nähdä saat
Sen tänään teen
Sut ulos heitän vaikka kylmään talvipakkaseen
Ei auta oveen koputtaa
Et enää tänne tulla saa
Mä säästän rakkauteni varten jotain paljon parempaa
Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, oooh
Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Songtekstvertaling
Eerst was ik bang, Ik was radeloos.
Ik dacht dat ik niet kon leven als je niet zij aan zij ging.
En toen ik vele nachten opbleef
De problemen zijn alleen in het bedrijf
Ik heb kracht.
Nu kan ik het alleen.
Maar weer terug.
Je komt zo aan.
Ik kom een man tegen die berouwvol is.
Maar ik kan je nauwelijks vergeven.
Als ik een nieuw slot op de deur krijg
Dus je gaat opvallen
En iemand anders krijgt de sleutel.
Met wie ik alles deel
Dus ga gewoon weg.
Van de poort af.
Dat zul je nooit meer zijn.
Ik wil je niet in de tuin zien.
Weet je niet meer hoe je lachte?
En ik huilde na jou.
Niet meer om mij huilen.
Je kunt het zien.
Ik ben sterk.
Ik vind een nieuwe liefde
En weer kijk ik in de zon
Ik had een nieuwe geboorte.
Geef me nog veel meer.
Ik ben sterk.
Ik ben sterk.
Alle krachten die ik duwde
Opdat ik niet sterf.
Nu breng je mijn leven weer in elkaar.
Ik dacht veel nachten.
♪ Until I overcome my rouw ♪
Eindelijk
Ik wil je nu niet meer terug.
En zorg dat je
Dat is wat ik vandaag doe.
Ik gooi je eruit in de koude winter hitte.
Het helpt niet om op de deur te kloppen.
Je kunt hier niet meer komen.
Ik zal iets veel beters bewaren voor mijn liefde.
Je kunt het zien.
Ik ben sterk.
Ik vind een nieuwe liefde
En weer kijk ik in de zon
Ik had een nieuwe geboorte.
Geef me nog veel meer.
Ik ben sterk.
Ik ben sterk.
Je kunt het zien.
Ik ben sterk.
Ik vind een nieuwe liefde
En weer kijk ik in de zon
Ik had een nieuwe geboorte.
Geef me nog veel meer.
Ik ben sterk.