Virve Rosti — Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died" van Virve Rosti.
Songteksten
Jepariksi vain
isä paikan sai — Chicagoon.
Tulimme rapakon taa
aikaan pahimpaan.
Kesäyö oli kuumin kai
kotiseudulla dollarin.
Silti kuolla Chicago sai
ja sen muistan vieläkin.
Al Capone kun päätti näin
kaikki seuraa käskyjäin.
Gangsterinsa sotaan vei
laki rauhaan jäänyt ei.
Jäi äiti itkemään
mä vielä kuolevan Chicagon nään.
Sitä yötä saa en mielestäin,
sitä yötä saa en mielestäin — milloinkaan
Jäi äiti itkemään,
mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Moni siitä yöstä vaikenee,
moni verityöstä vaikenee — kauhuissaan.
Äänet taistelun kantautui
läpi muurien kivisten.
Moni kuoli tai antautui,
joutui ruuaksi kalojen.
Joku huusi tuskissaan
ja mä riensin auttamaan.
Sanoi sanan varmaankin,
tänään näin kuolleen jeparin.
Jäi äiti itkemään
mä vielä kuolevan Chicagon nään.
Sitä yötä saa en mielestäin,
sitä yötä saa en mielestäin — milloinkaan
Jäi äiti itkemään,
mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Moni siitä yöstä vaikenee,
moni verityöstä vaikenee — kauhuissaan.
Aamulla ei ääntäkään,
paitsi kello seinällä. (tik-tak)
Ovi auki potkaistiin,
isä astui kammariin.
Pyyhki äidin kyyneleet
oli huolet väistyneet.
Jäi äiti itkemään
mä vielä kuolevan Chicagon nään.
Sitä yötä saa en mielestäin,
sitä yötä saa en mielestäin — milloinkaan
Jäi äiti itkemään,
mä vielä kuolevan Chigagon nään.
Moni siitä yöstä vaikenee,
moni verityöstä vaikenee — kauhuissaan.
Songtekstvertaling
Gewoon om een bitch te zijn.
papa heeft een huis in Chicago.
We kwamen aan de achterkant van het gat.
tijd voor het ergste.
Zomernacht was de heetste kai
thuis voor een dollar.
Nog steeds die Chicago kreeg
en dat herinner ik me nog.
Al Capone, toen hij dit besloot.
alles volgt bevelen op.
Zijn gangster ging naar de oorlog.
de wet niet.
Liet mama huilen.
Ik ga nog steeds dood in Chicago.
Ik denk niet dat je die avond kunt krijgen.,
Ik denk niet dat je die nacht ooit kan krijgen.
Liet mama huilen.,
Ik ga nog steeds dood in Chicago.
Velen van die nacht zullen stil zijn.,
veel van het bloedonderzoek wordt stil ... bang.
Geluiden van de strijd gedragen
door de stenen muren.
Velen werden gedood of overgegeven.,
werd opgegeten door vissen.
Iemand schreeuwde van de pijn.
en ik haastte me om te helpen.
Zei het woord waarschijnlijk,
vandaag zag ik een dode hond.
Liet mama huilen.
Ik ga nog steeds dood in Chicago.
Ik denk niet dat je die avond kunt krijgen.,
Ik denk niet dat je die nacht ooit kan krijgen.
Liet mama huilen.,
Ik ga nog steeds dood in Chicago.
Velen van die nacht zullen stil zijn.,
veel van het bloedonderzoek wordt stil ... bang.
Geen geluid ' s morgens,
behalve de klok aan de muur. (tick-tak)
De deur werd opengeschopt.,
pa stapte in de kamer.
Mama ' s tranen gewist.
er was geen bezorgdheid.
Liet mama huilen.
Ik ga nog steeds dood in Chicago.
Ik denk niet dat je die avond kunt krijgen.,
Ik denk niet dat je die nacht ooit kan krijgen.
Liet mama huilen.,
Ik ga nog steeds dood in Chicago.
Velen van die nacht zullen stil zijn.,
veel van het bloedonderzoek wordt stil ... bang.