Virginiana Miller — Tutti al mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutti al mare" van Virginiana Miller.
Songteksten
Tutti al mare, tutti al mare
Mamma chiama i bambini per farmi giocare
Con loro sul mare ma riesco a fuggire
E ogni tanto mi accorgo che babbo
Si perde a guardare le donne del mare
Tutte nude, tutte al mare
Mamma non vuole comprarmi la noce di cocco
E mi porta a bagnare la testa con l’acqua di mare
Che il sole comincia a scottare
Poi tira fuori i panini con l’olio e col sale, con la pipì del cane
Buttalo, buttalo in mare
E sono a sedere sulle ginocchia del mio più forte zio…
Quello che a forte dei marmi ha vinto una gara
Di tiro al piattello, ed una di ballo liscio
E che oggi è venuto con noi qui al mare
E c'è anche la zia che rimane a guardare
Mentre noi ci tuffiamo nel mare
Perché lei dice che oggi il bagno non lo può fare
E nella testa ha la rima micidiale delle canzoni italiane
Che sono state scritte tutte sulla riva del mare
Tutti al mare, tutti al mare
Ad affogarci nel mare…
Songtekstvertaling
Alles naar de zee, alles naar de zee
Mam belt de kinderen om me te laten spelen.
Met hen op zee maar ik kan ontsnappen
En zo nu en dan realiseer ik me dat de Kerstman
Je verdwaalt als je naar de vrouwen van de zee kijkt.
Helemaal naakt, helemaal aan Zee
Mam koopt geen kokosnoot voor me.
En het brengt me om mijn hoofd nat te maken met zeewater
Dat de zon begint te branden
Breng dan de sandwiches met olie en zout, met de hondenpis.
Gooi het overboord.
En ik zit op de schoot van mijn sterkste oom.…
Degene die een race won in forte dei marmi
En een gladde dans
En dat vandaag met ons mee kwam naar de zee
En er is ook de tante die blijft om te kijken
Terwijl we in zee duiken
Omdat ze zegt dat de badkamer het vandaag niet kan.
En in zijn hoofd heeft hij de dodelijke rijm van Italiaanse liedjes
Die allemaal geschreven zijn aan de kust van de zee
Alles naar de zee, alles naar de zee
Om te verdrinken in de zee…