Virginia — Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday" van Virginia.
Songteksten
Monday’s never been a day I like very much,
But I was happy for once 'cause you were home.
We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch,
We had lunch on the grass under the clouds.
Pre Chorus 1:
You put your clothes on the line and read the letters of my mind,
Which said «Love should be given but never for granted».
And now in any minute the pain would have started.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
We talk about the things that are broken between us,
But what about love, all the love that went past
We might not be in the same place in life and in time,
We might use different words, but we will always rhyme.
Pre Chorus 2:
You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see,
Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
My mind travels back to the time I was unwell,
With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea
Hotel.
And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words.
I will always love you.
Write to me,
Virginia.
Songtekstvertaling
Maandag is nooit een dag geweest die ik erg leuk vind.,
Maar ik was een keer blij omdat je thuis was.
We bleven uren in bed tussen kussen en aanraken.,
We lunchten op het gras onder de wolken.
Voor Het Koor 1:
Je zet je kleren op het spel en leest de brieven van mijn gedachten.,
Die zei: "liefde moet gegeven worden, maar nooit voor lief genomen".
En nu in elk moment zou de pijn zijn begonnen.
We houden elkaars lichaam stevig vast als sponzen die de tranen eruit knijpen, en zeggen:"Ik kan niet leven zonder je chagrijnige glimlach nooit in de buurt".
En ik rende mijn vingers van je haar naar je kin om elke lijn te herinneren.,
ik kan niet geloven dat ik je mooie gezicht nooit meer zo dicht bij het mijne zal zien.
We praten over de dingen die tussen ons gebroken zijn.,
Maar hoe zit het met liefde, alle liefde die voorbij ging
We zijn misschien niet op dezelfde plek in het leven en in de tijd.,
We gebruiken misschien andere woorden, maar we zullen altijd rijmen.
Voor Het Refrein 2:
Je zei dat je mijn handen zou missen, verweven met die van jou.,
Nu onderschep ik alleen wapens van vrienden en vreemden om me te troosten.
We houden elkaars lichaam stevig vast als sponzen die de tranen eruit knijpen, en zeggen:"Ik kan niet leven zonder je chagrijnige glimlach nooit in de buurt".
En ik rende mijn vingers van je haar naar je kin om elke lijn te herinneren.,
ik kan niet geloven dat ik je mooie gezicht nooit meer zo dicht bij het mijne zal zien.
Mijn gedachten reizen terug naar de tijd dat ik ziek was.,
Met mijn hoofd op je borst en je hand in Mijn haar terwijl je Chelsea zong
Hotel.
En alles wat ik nog heb is handen vasthouden, een afscheidskus en wat woorden.
Ik zal altijd van je houden.
Schrijf me.,
Virginia.