Virginia Labuat — Te Doy Mi Voz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Doy Mi Voz" van Virginia Labuat.
Songteksten
Te doy mi voz
en los rincones
donde estamos solos tú y yo.
Te doy mi voz
y apenas puedo levantarme sni tu olor.
Vuelve a mirar,
detén tu piel,
y busca lo más cálido de ser
el director,
que siempre va escribiendo la historia en un papel.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Tu corazón lo tienes bajo llave sin consolación.
Tu corazón
me hace pedazos
cuando canto tu canción.
Vuelve hacia atrás,
congélame
y busca lo más mágico de ayer
y puede ser que así descubras
cuánto tiempo te esperé.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Songtekstvertaling
Ik geef je mijn stem
in de hoeken
waar het alleen jij en ik zijn.
Ik geef je mijn stem
en ik kan je geur nauwelijks ruiken.
Kijk nog eens.,
stop uw huid,
en zoek naar het warmste ding om te zijn
Directeur,
hij schrijft altijd geschiedenis op een papiertje.
Hoeveel wolken moeten er over me breken?
Hoeveel nachten moet ik zonder jou de oorlog verklaren?
Ik wil het gewoon horen.:
Dat je zonder mij verloren lijkt zoals ik en spijt hebt van wat er niet gebeurd is.,
tranen van jou, zonder April,
je donkere stem roept me als er geen kleur is.,
en hij onthult me bij zonsopgang.
Je hart zit vast zonder troost.
Je hart
het verscheurt me.
als ik je liedje Zing.
Draai je om.,
Bevries Me.
en zoek naar het meest magische ding van gisteren.
en misschien is dat hoe je erachter komt
hoe lang heb ik op je gewacht.
Hoeveel wolken moeten er over me breken?
Hoeveel nachten moet ik zonder jou de oorlog verklaren?
Ik wil het gewoon horen.:
Dat je zonder mij verloren lijkt zoals ik en spijt hebt van wat er niet gebeurd is.,
tranen van jou, zonder April,
je donkere stem roept me als er geen kleur is.,
en hij onthult me bij zonsopgang.