Virginia Labuat — Sin Corazon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Corazon" van Virginia Labuat.
Songteksten
No soy una chica caprichosa,
ni sé hacer cumplidos de mentira.
No seré la princesa de tu vida,
ni seré mariposa para siempre.
No seré fiel cuando tú te marches
ni esperaré cocinándote la vida.
No seré la niña de tus brazos,
ni viviré pa’que vuelvas del trabajo.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndo la voz,
rotas las palabras,
roto mi dolor
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
No soy tan buena como dices,
y además tengo ataques de celos.
No seré la niña que sonríe,
mientras tú no creas mis canciones.
No seré sincera cada día,
y me iré con solo una mentira.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndome la voz,
rotas las palabras,
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
Songtekstvertaling
Ik ben geen grillig meisje.,
Ik weet niet eens hoe ik valse complimenten moet maken.
Ik zal niet de prinses van je leven zijn.,
Ik zal niet voor altijd een vlinder zijn.
Ik zal niet trouw zijn als je weggaat.
Ik zal niet wachten om je leven te koken.
Ik zal niet het meisje in je armen zijn.,
Ik overleef het niet om je terug van je werk te krijgen.
Ik kijk in een hoekje.
waar ik de zorgen laat die ik wil vergeten.
Ik zal in een andere stem kijken.,
dat gefluister dat me niet voedt, door division.
Gebroken wortels,
de pijn breken,
gebroken nummers,
de stem breken,
gebroken woorden,
Ik breek mijn pijn
Ik vertrek met mijn spullen.
en harteloos, harteloos.
Ik ben niet zo goed als je zegt.,
en ik ben jaloers.
Ik zal niet het meisje zijn die lacht,
zolang je mijn liedjes niet maakt.
Ik zal niet elke dag eerlijk zijn.,
en ik vertrek met één leugen.
Ik kijk in een hoekje.
waar ik de zorgen laat die ik wil vergeten.
Ik zal in een andere stem kijken.,
dat gefluister dat me niet voedt, door division.
Gebroken wortels,
de pijn breken,
gebroken nummers,
mijn stem breken,
gebroken woorden,
Ik vertrek met mijn spullen.
en harteloos, harteloos.