Virgin Prunes — sons find devils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "sons find devils" van Virgin Prunes.
Songteksten
Drink! Drink! Drink to our fathers
For they are real men and we are just boys
Boys! Boys! In games playing dangerous
And blood of baby must be spilt
To make up for our daddy’s guilt
It’s all I ever wished for
And all I ever wanted
All I ever wished for
All I ever wanted
So sons find devils when dreams lie dead
There’s little in giving
There’s little in taking
Come please take me away
Come please lead me astray
Oh, now here we go, oh here we go again
Lock me up mother
Send me to bed
I need to sleep
I need to dream
Love! Love! We all love to be loved
So give me a flower a red, red rose
And together we can love and laugh and cry
Cry! Cry! We all can die but nobody really wants to
So give me a drink and dry, dry my eyes
It’s all I ever wished for
And all I ever wanted
All I ever wished for
All I ever wanted
So sons find devils when dreams lie dead
There’s little in giving
There’s little in drinking
Would you kindly show me the way to hell
Only God knows, only he knows
Who knows? God knows!
Lock me up mother
Send me to bed
I need to sleep
I need to dream
I need to dream and dance and laugh and sin and lie
For tomorrow I may die
Tomorrow has come! Where’s tonight?
Gimme a cigarette, hey you!
Have you got a light?
I need to sleep
I need to dream…
Songtekstvertaling
Drink! Drink! Drink op onze vaderen.
Want zij zijn echte mannen en wij zijn slechts jongens
Jongens! Jongens! In games spelen gevaarlijk
En het bloed van de baby moet gemorst worden.
Om de schuld van onze vader goed te maken.
Het is alles wat ik ooit gewenst heb.
En alles wat ik ooit wilde
Alles wat ik ooit gewenst heb
Alles wat ik ooit wilde
Dus zonen vinden duivels als dromen dood liggen
Er is weinig in geven
Er is weinig te nemen
Neem me alsjeblieft mee.
Kom alsjeblieft leid me op een dwaalspoor
Daar gaan we weer.
Sluit me op, moeder.
Stuur me naar bed.
Ik moet slapen.
Ik moet dromen.
Liefde! Liefde! We houden allemaal van liefde
Dus geef me een bloem een rode, rode roos
En samen kunnen we liefhebben en lachen en huilen
Huil! Huil! We kunnen allemaal sterven, maar niemand wil dat echt.
Dus geef me een drankje en droog, droog mijn ogen
Het is alles wat ik ooit gewenst heb.
En alles wat ik ooit wilde
Alles wat ik ooit gewenst heb
Alles wat ik ooit wilde
Dus zonen vinden duivels als dromen dood liggen
Er is weinig in geven
Er zit weinig in Drinken.
Wil je me de weg naar de hel wijzen?
Alleen God weet het, alleen hij weet het.
Wie weet? God weet!
Sluit me op, moeder.
Stuur me naar bed.
Ik moet slapen.
Ik moet dromen.
Ik moet dromen en dansen en lachen en zondigen en liegen
Want morgen kan ik sterven.
Morgen is gekomen! Waar is vanavond?
Geef me een sigaret.
Heb je een vuurtje?
Ik moet slapen.
Ik moet dromen.…