Viper — In My Hood - Penitentary Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Hood - Penitentary Remix" van Viper.
Songteksten
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules are hard to understand
It’s tough to survive if you don’t know a man
Thug deep, ballin' through the urban sands
Ridin' solo, wheels at my command
It seems that ghetto dreams
Are deep in my mind as they just beam
I can see 'em in the distance like a light
Making me do the thangs that I do, it’s alright
Stars down, ready for the sparkin'
Playa' on the scene, and you know I’m ghetto walkin'
I’m stompin', falling through a ghetto
Run up on my Glock, and you know it’s ghetto talkin'
All my homeboys, yeah they showin' much love
Like it’s comin' down, from above
I keep on pressin' with these ghetto dreams
Ghetto beams, and ghetto things
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
I’m flippin', and I’m fallin, and I’m kickin' so real
Everythang is chill, lick reveal
It’s amazing, matta' fact, balla' made
As I kick back, doin' this thang every day
But it’s cool, It’s calling r.a.p.p.i.n.g
And all my boys feel me
I ride with G’s I grew up with
And I ain’t even trippin, it’s a major lick
Them boys are all about they paper, and all about they cash
Movin' thangs quick, and movin' thangs fast
In this concrete jungle, as we’re bumpin' these woofers, in 6×9's
With an 8th on the
Greater, later, left/right, faders
System heard for miles, and you know we ain’t no haters
We stackin' paper every day
Ballin', shotcallin', and away
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules had me mad, but never sad
Plenty did my head while I’m doin' our task
Thinkin' to myself, as the tape rewinds
A playa' gotta stay deep on his grind
I’m scoopin' up, one of them G’s
We’re bout to head downtown for a meetin' in the industry
The game of fame, and everythang' is so legit
In this game we ain’t gon' neva' quit
My boy told me once «parlay and just play»
In this thang' that’s real, for us to be made
I dwell amongst tall buildings, a city slicker
Keepin' it cool, so I’m blowin' up quicker
I’m chillin' like that boy said to do
Keepin' it cool, even with the ghetto rules
And understand the ghetto wells
The ghetto rules, and the ghetto tales
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Songtekstvertaling
In de buurt
Er is geen andere plek voor mij.
In de buurt
Ik zou nergens liever zijn.
Getto regels zijn moeilijk te begrijpen.
Het is moeilijk om te overleven als je geen man kent.
Thug deep, ballin ' through the urban sands
Alleen rijden, wielen op mijn bevel
Het lijkt erop dat ghetto droomt
Zijn diep in mijn gedachten als ze gewoon stralen
Ik zie ze in de verte als een licht.
Mij de dingen laten doen die ik doe, het is goed.
Stars down, ready for the sparkin'
Player 'on the scene, and you know I 'm ghetto walkin'
Ik stamp, val door een getto
Ren op mijn Glock, en je weet dat het getto praat'
Al mijn vrienden, Ja ze tonen veel liefde
Alsof het naar beneden komt, van bovenaf
Ik blijf aandringen op deze ghetto dromen
Getto balken en Getto dingen
In de buurt
Er is geen andere plek voor mij.
In de buurt
Ik zou nergens liever zijn.
Ik ben aan het flippen, en ik val, en ik schop zo echt
Everythang is chill, lick reveal
Het is verbazingwekkend, matta' feit, balla ' made
Terwijl ik achterover leun, doe ik dit elke dag.
Maar het is goed, het belt r. a. p. i. n. g
En al mijn jongens voelen me
Ik rij met G ' s waar ik mee ben opgegroeid.
En ik ben niet eens aan het trippen, het is een grote likje
Die jongens zijn allemaal van papier, en alles over ze geld
Movin 'thangs quick, and movin' thangs fast
In deze betonnen jungle, als we deze woofers botsen, in 6×9 ' s
Met een 8e op de
Groter, later, links / rechts, laders
Het systeem hoorde mijlenver, en je weet dat we geen haters zijn.
We bewaren elke dag papier.
Ballin', shotcallin', en weg
In de buurt
Er is geen andere plek voor mij.
In de buurt
Ik zou nergens liever zijn.
Ghetto regels maakten me gek, maar nooit verdrietig.
Velen deden mijn hoofd terwijl ik onze taak doe.
Ik dacht bij mezelf, als de tape terugspoelt
Een player moet diep in zijn sleur blijven
Ik ben aan het opruimen, één van die G' s.
We gaan naar de stad voor een bijeenkomst in de industrie.
The game of fame, and everythang ' is so legit
In dit spel stoppen we niet
Mijn jongen vertelde me eens "parlay and just play»
In dit ding dat echt is, voor ons om gemaakt te worden
Ik woon tussen hoge gebouwen, een stadslikker.
Hou het koel, dus ik blaas sneller op.
Ik ben chillin ' zoals die jongen zei te doen
Cool blijven, zelfs met de regels van het getto
En de getto putten begrijpen
De getto regels, en de getto verhalen
In de buurt
Er is geen andere plek voor mij.
In de buurt
Ik zou nergens liever zijn.
In de buurt
Er is geen andere plek voor mij.
In de buurt
Ik zou nergens liever zijn.