Viper Inc. — Проклятый Город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проклятый Город" van Viper Inc..
Songteksten
Этот город похож на дешевую шлюху,
Неоновый свет как сияние глаз
В отупевших мозгах алкоголь и порнуха
Этот город греха, он дает тебе шанс…
Шанс на то, чтобы стать здесь таким как другие,
Наплевать на друзей, и предать всех своих,
Шанс на то, чтобы стать здесь как богу, всесильным.
И с рассудком своим сделку вновь заключить…
Здесь царство вечной лжи
И порока…
Здесь был давно забыт
Голос бога…
Здесь нет пути назад
И не убежать
Мы здесь все лишь грыземся, как свора за кость
И пытаемся ветку занять, чтоб повыше,
Срываем на всех свою боль, свою злость
Черта с два ты другой, просто голос потише…
Этот город похож на поганую шлюху,
В неоне витрин вновь сгорает душа.
Среди улиц его — нищета и разруха,
Не ври мне, ублюдок, что жизнь хороша…
Здесь царство вечной лжи
И порока…
Здесь навсегда забыт
Голос бога…
Здесь нет пути назад
И не убежать…
Черт возьми, я же стал здесь таким же как они!
Будьте прокляты! Я потерял свою душу!
И будь проклят тот миг, когда стал я таким,
Ненавижу себя, но и вас ненавижу!
Да, я сам виноват и не делаю вид,
Что я лучше других, или просто умнее,
Только я понимаю, что всех нас таких
Было проще убить, не давая прощенья…
Чтож, как я посмотрю, ты решил подождать
Ты решил, что тебе еще есть, что терять
Это может быть так, ну, а может и нет
Выбирай — я не знаю, найдешь ли ответ…
Все те мрази, которых ты видишь вокруг
Не помогут ничем, будь хоть трижды им друг
И на просьбу подать тебе помощи руку
Лишь толкнут посильней… Вот такая жизнь-сука…
Черт возьми, я же стал здесь таким же как вы!
Будьте прокляты! Я потерял свою душу!
И будь проклят тот миг, когда стал я таким,
Ненавижу себя, но и вас ненавижу!
Да, я сам виноват и не делаю вид,
Что я лучше других, или просто умнее,
Только я понимаю, что всех нас таких
Было проще убить, не давая прощенья…
Ненавижу!!!
Ненавижу себя…
Ненавижу себя.
Ненавижу себя!
Ненавижу себя!!!
Ненавижу…
Songtekstvertaling
Deze stad is als een goedkope hoer.,
Neonlicht als de gloed van de ogen
Alcohol en porno in je verdoofd brein
Deze Sin city geeft je een kans. …
Een kans om net als andere mensen hier te worden.,
Geef niet om je vrienden, en verraad al je eigen,
Een kans om God-achtig, almachtig hier te worden.
En maak weer een deal met je gedachten.…
Hier is het rijk van eeuwige leugens.
En Vice…
Hier werd lang vergeten
stem van God…
Er is geen weg terug.
En niet weglopen.
We vechten als een roedel om een bot.
En proberen een tak naar hoger te brengen,
We nemen onze pijn en woede op iedereen weg.
Je bent anders, praat niet zo hard.…
Deze stad ziet eruit als een hoer.,
In de Neonramen brandt de ziel weer.
Tussen de straten — armoede en ruïnering,
Lieg niet tegen me, klootzak, dat het leven goed is.…
Hier is het rijk van eeuwige leugens.
En Vice…
Hier voor altijd vergeten
stem van God…
Er is geen weg terug.
En niet weglopen.…
Verdomme, ik ben net als zij hier!
Verdomme. Ik verloor mijn ziel!
En verdomme op het moment dat ik zo werd,
Ik haat mezelf, maar ik haat jou ook!
Ja, Het is mijn eigen schuld en ik doe niet alsof
Dat ik beter ben dan anderen, of gewoon slimmer.,
Alleen ik begrijp dat we allemaal zo zijn.
Het was makkelijker om te doden zonder vergiffenis te geven.…
Ik zie dat je hebt besloten te wachten.
Je hebt besloten dat je nog steeds iets te verliezen hebt.
Dit kan wel of niet het geval zijn
Kies — ik weet niet of u het antwoord zult vinden…
Al het tuig dat je om je heen ziet.
Zal niets helpen, wees minstens drie keer hun vriend
En op het verzoek om u een helpende hand te geven
Duw harder... hier is zo ' n levenswijf.…
Verdomme, ik ben net als jij hier!
Verdomme. Ik verloor mijn ziel!
En verdomme op het moment dat ik zo werd,
Ik haat mezelf, maar ik haat jou ook!
Ja, Het is mijn eigen schuld en ik doe niet alsof
Dat ik beter ben dan anderen, of gewoon slimmer.,
Alleen ik begrijp dat we allemaal zo zijn.
Het was makkelijker om te doden zonder vergiffenis te geven.…
Ik haat het!!!
Ik haat mezelf.…
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf.!!
Haten…