Viper Inc. — Я - Бог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я - Бог" van Viper Inc..
Songteksten
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
Songtekstvertaling
In het donker hoor ik het gefluister weer.
"Help me en vergeef me…»
Dit is geen reden voor mij.
Om aardiger of schoner te zijn.
Ik ben alleen, Ik ben geweest en zal zijn,
Ik ben het zat om me te vervelen.
Jahweh, Odin, Zeus en Boeddha —
Namen van één vorm.
Ik Ben God!
Ik ben alleen, Ik ben geweest en zal zijn,
Ik ben het zat om me te vervelen.
Jahweh, Odin, Zeus en Boeddha —
Namen van één vorm.
En de duivel werd geschapen uit verveling.
Als een speeltje met zachte vingers.
Dit mysterie is bedekt.
Ik ruk het eraf... wil je meer?
Ik Ben God!
Je tranen interesseren me niet.
Ik geef niets om jullie zielen.
Alles wat ik doe is uit verveling!
Ik heb jullie niet nodig.
Ik ben in oorlog met mezelf.,
Het genereren van zonde en kwaadwilligheid,
Ik beloon de wereld met liefde,
Boeten voor fouten met bloed.
Boven goed en kwaad,
Boven menselijke passies!
Degene die de dood niet kent,
Degene die er boven staat.
U —
Bid nog eens tot me.
Net als een heleboel anderen.
Kan me niet schelen.
Op jou en op hen!