Violeta Parra — Tonada Por Ponderación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonada Por Ponderación" van Violeta Parra.
Songteksten
Una chacra que sembré
Se dió el maíz en tal estado
Que de una caña saqué
Cinco puntas y un ara’o
Dirán que es ponderación
Al fin no pondero ná
Que una mata de porotos
Me sirvió para rama'
Una vaca que tenía
Ya cansada del buscarla
Al cabo la vine a hallar
Debajo de la mata echá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Dirán que es ponderación
Si todo no podrán creer
Que un zapallo que se dió
Nunca lo pude mover
Pedí tres yuntas de bueyes
Que me lo fueran a traer
Pa' levantar el zapallo
Cien barretas mandé a hacer
Una sandía se dió
Un caleto me medía
Saque treinta tiradores
Solamente de la guida
La partí por la mitad
Me sirvió para cocina
Donde he recibido el agua si
Cada vez que llovía
Viva la noble compaña
Cascarita de quillay
Esta sí que es tierra fértil
No como otras tierras que hay
Y así cuéntenlo por ahi
De un melón que se dió
Que pare una vaca adentro
Y siempre un rincón le sobró
Songtekstvertaling
Een boerderij die ik geplant heb
De maïs werd in zo ' n staat gegeven.
Dat ik uit een wandelstok trok
Vijf tips en een ARA ' o
Ze zullen zeggen dat het weging is.
Eindelijk denk ik niet na
Dat een bonenmoordenaar
Het diende me voor rama.
Een koe die
Ik ben het al zat om haar te zoeken.
Ik kwam haar tenslotte zoeken.
Onder de struik
And the bean cape
Ze hadden het verpletterd.
And the bean cape
Ze hadden het verpletterd.
Ze zullen zeggen dat het weging is.
Als iedereen niet zal geloven
Dat een zapallo die werd gegeven
Ik kon het nooit verplaatsen.
Ik heb drie juk ossen besteld.
Dat ze het naar mij zouden brengen.
Om de zapallo op te voeden
Honderd staven die ik had gedaan
Er werd een watermeloen gegeven.
Een bos heeft me gemeten.
Trek dertig schutters.
Alleen gids
Ik brak het in tweeën.
Het serveerde me voor het koken.
Waar heb ik het water ontvangen als
Elke keer als het regende
Lang leve de nobele metgezel
Cascarita de quillay
Dit is vruchtbaar land.
Niet zoals andere landen daar
En vertel het daar maar.
Van een meloen die werd gegeven
Stop een koe erin.
En altijd een hoekje over voor hem.