Violeta Parra — La jardinera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La jardinera" van Violeta Parra.
Songteksten
Para olvidarme de tí voy a cultivar la tierra
En ella espero encontrar remedio para mis penas
Aquí plantare el rosal de las espinas más gruesas
Tendre lista la corona para cuando en mí te mueras
(CORO)
Para mi tristeza violera azul, clevelina roja pa' mi pasión
Y para saber si me corresponde deshojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada tranquilo queda mi corazón
Cogollo de torongil cuando me aumenten las penas
Las flores de mi jardín han de ser mis enfermeras
Y si acaso yo me ausento antes que tú te arrepientas
Heredaras esta flor, ven a curarte con ella
(CORO)
Para mi tristeza violera azul, clevelina roja pa' mi pasión
Y para saber si me corresponde desohojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada tranquilo queda mi corazón
Songtekstvertaling
Om jou te vergeten ga ik het land bewerken.
Daarin hoop ik een remedie te vinden voor mijn verdriet.
Hier zal ik de Roos van de dikste doornen planten.
Ik zal de kroon klaar hebben voor als je in mij sterft.
(KOOR)
Voor mijn verdriet violen blauw, clevelina rode pa ' mijn passie
En om uit te vinden of het me uitkomt, maak ik een witte kamille los.
Als je heel veel van me houdt, weinig of niets stil mijn hart blijft
Torongil bud als mijn verdriet toeneemt
De bloemen in mijn tuin moeten mijn verpleegsters zijn.
En als ik weg ben voordat je er spijt van krijgt.
Je zult deze bloem erven, kom en genees ermee.
(KOOR)
Voor mijn verdriet violen blauw, clevelina rode pa ' mijn passie
En om erachter te komen of het aan mij ligt, zal ik een witte kamille uitladen.
Als je heel veel van me houdt, weinig of niets stil mijn hart blijft