Violeta Parra — Amigos Tengo Por Cientos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigos Tengo Por Cientos" van Violeta Parra.
Songteksten
Amigos tengo por cientos
Para toda mi delicia
Yo lo digo sin malicia
Con verdadero contento
Yo soy amiga del viento
Que rije por las alturas
Amiga de las honduras
Con vueltas y torbellinos
Amiga del aire fino
Con toda su travesura
Yo soy amigo del fuego
Del astro mas relumbrante
Porque en el cielo arrogante
Camina como su dueño
Amigo soy del ruiseñor
Relampago de la luna
Con toda su donosura
Alumbra la mar furiosa
Y amigo de las frondosas
Obscuridades nocturnas
Amigo del solitario
Lucero de la mañana
Y de la brisa temprana
Que brilla como un rosario
Amiga del jardinario
Del arco de las alianzas
Amiga soy de confianza
De nubes y nubarrones
Tambien de los arreboles
En todas las circumstancias
Amigo soy de la lluvia
Porque es un arpa sonora
De alambres y de bordonas
Que tuntunean con furia
Amigo de las centuria
De los espacios tesoros
Y de los cerros sonoros
Que guardan los granizales
Amigo de los raudales
Que entonan su lindo coro
Amiga de la neblina
Que ronda los horizontes
Cordillerales y montes
Con su presencia tan fina
La nieve por blanquesina
Poblados y soledades
Bonanzas y tempestades
Son mis amigos sinceros
Pero mi canto el primero
De todas mis amistades
Songtekstvertaling
Vrienden heb ik voor honderden
Tot mijn genoegen
Ik zeg het zonder kwaadwilligheid.
Met echte tevredenheid
Ik ben een vriend van de wind
Dat heerst door de hoogten.
Vriend van honduras
Met bochten en wervelwinden
Vriend van de fijne lucht
Met al zijn onheil
Ik ben een vriend van vuur.
Van de helderste ster
Want in de arrogante hemel
Loop als de eigenaar.
Vriend Ik ben van de Nightingale
Maanlicht
Met al zijn fatsoen.
Licht de razende zee
En een vriend van de bladeren.
Nacht duisternis
Vriend van de Patience
Morgenster
En de vroege bries
Glanzend als een rozenkrans
Vriend van de tuinman
Uit de boog van allianties
Vriend Ik ben vertrouwd
Van wolken en wolken
Ook van de opname
In alle omstandigheden
Vriend Ik kom uit de regen
Omdat het een sonore harp is.
Van draad en van karton
Die tuntunean met woede
Vriend van de Centuriën
Van de schatplaatsen
En de bergen met geluid
Die de hagelstenen houden
Vriend van de raudales
Ze zingen hun leuke refrein
Vriend van de mist
Rond de horizon
Bergketens en bergen
Met zijn aanwezigheid zo fijn
Sneeuw door blanquesina
Steden en dorpen
Bonanza ' s en stormen
Het zijn mijn oprechte vrienden.
Maar mijn zingen de eerste
Van al mijn vriendschappen