Violent Femmes — Out The Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out The Window" van Violent Femmes.
Songteksten
Life was fun
life was great
til I made my big mistake
oh no it’ll never happen to me life was short
and life was sweet
I was thinking as I hit the street
I could hardly beleve
I could scarcely conceive
but I had gone out the window
I had gone out the window
I had gone out the window
she was fine
she looked great
and so we made our big mistake
I swear I swear I swear
it’d never happen to her
but the pavement knocked her head around
when she hit the solid concrete ground
from 30 flights above
and she was thirty something loving nothing
gone out the window
she had gone out the window
she had gone out the window
catch me if I’m falling,
catch me if I’m calling
he was smart he was wise
he’d profoundly philosophize
empathy for all humanity
'til one day by an open window
there’s a note that read
I’ve gone out the window — I’m dead
he said yes to life for all of his life
but then one day he said no I gotta go out the window
we all go out the window
catch me I am falling
catch me I am calling
catch me we are falling
catch me we are calling
Songtekstvertaling
Het leven was leuk.
het leven was geweldig.
tot ik mijn grote fout maakte.
oh nee het zal me nooit overkomen het leven was kort
en het leven was zoet
Ik zat te denken toen ik de straat op ging.
Ik kon nauwelijks wachten.
Ik kon nauwelijks zwanger worden.
maar ik was het raam uit gegaan.
Ik was het raam uit gegaan.
Ik was het raam uit gegaan.
ze was in orde.
ze zag er geweldig uit.
en dus maakten we onze grote fout.
Ik zweer het.
het zou haar nooit overkomen.
maar de stoep sloeg haar hoofd rond
toen ze de vaste betonnen grond raakte
vanaf 30 vluchten boven
en ze was dertig. ze hield van niets.
het raam uit.
ze was het raam uit gegaan.
ze was het raam uit gegaan.
vang me als ik val.,
pak me als ik bel.
hij was slim. hij was wijs.
hij zou diep filosoferen.
empathie voor de hele mensheid
tot op een dag bij een open raam
er is een briefje dat leest
Ik ben uit het raam gegaan-Ik ben dood
hij zei altijd ja tegen het leven.
maar op een dag zei hij nee. ik moet het raam uit.
we gaan allemaal het raam uit.
vang me Ik val
ik bel je.
vang me, we vallen.
we bellen.