Violent Femmes — Never Tell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Tell" van Violent Femmes.
Songteksten
Hey sister, have you heard?
Some people stand like trees, without a word
And what that means is that some people don’t talk
Oh, please pardon me, Mister
Yeah, know I just didn’t hear you the first time that you said that
But now that you repeat for me, I’ll be sure to do what I can
Ya, know I’m going to do what I can
Do what I can, do, do, do, do what I can
Gonna do what I can
Do what I can, do, do, do, do what I can
But no more, you understand?
Oh, please pardon me, father
Ya know I just didn’t hear you that, that, that
That first time that you said that
Help me, help me, help me, help me Repeat it, repeat it, repeat it
I’ll be sure do, do, do what I can
Do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
Gotta do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
But no more, you understand?
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
I had so much on my mind
I was so glad when I died, oh Listen to me, baby
Can you keep a secret for me?
Make sure no one finds out
'Cause then the lights will go out
And I will find you out
And I will cut you up Uh hmm, don’t ask me why
Because, I said, I said, I said
I’m gonna do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
Gotta do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
But I’ll have none of that, you understand?
Don’t you know nothin'?
You never tell on someone
Don’t you know nothin'?
You never tell on someone
Don’t you know nothin'?
You never tell on someone
Don’t you know nothin'?
You ain’t never going to tell on someone
What you going to do?
Gonna turn, gonna turn rat fink?
What you wanna do?
Do want to see, do you wanna see what it’s like to sink?
Sink down, sink down, sink down
Down, down to the bottom of the river
Sink down, sink, sink down down
Down, down to the bottom of the river
Sink, down sink, sink down, down
Down, down to bottom of the river
Sink down, sink, sink down, down
Down, down to the bottom of the river
Don’t you know no one?
You never tell on someone
Don’t you know no one?
You never tell on someone
Don’t you know no one?
You never tell on someone
Don’t you know no one?
You ain’t never gonna tell on someone
Don’t you know no one?
You ain’t never gonna tell on someone
Don’t you know no one?
You ain’t never gonna tell on someone
Ah, ah, oh, I tell you what it’s like
I tell you what it’s like, oh I stood right up in the heart of Hell
I never tell, I never tell, I never tell
I stood right up in the heart of Hell
I’m never gonna tell, tell, tell, tell
I’m never, never, never, never
Gonna tell, tell, tell, tell
Nothing, nothing, never
Gonna tell, tell, tell, tell
I’m never, never, never, never
Gonna tell, tell, tell, tell
Nothing, nothing, never
Gonna tell, tell, tell, tell
Ah
Songtekstvertaling
Zuster, heb je het gehoord?
Sommige mensen staan als bomen, zonder een woord
En wat dat betekent is dat sommige mensen niet praten
Neem me niet kwalijk, Meneer.
Ik hoorde je niet de eerste keer dat je dat zei.
Maar nu je het voor me herhaalt, zal ik zeker doen wat ik kan.
Ik zal doen wat ik kan.
Doe wat ik kan, doe, doe, doe wat ik kan.
Ik doe wat ik kan.
Doe wat ik kan, doe, doe, doe wat ik kan.
Maar niet meer, begrijp je?
Neem me niet kwalijk, vader.
Ik heb je niet gehoord.
De eerste keer dat je dat zei ...
Help me, help me, help me, help me herhalen, herhaal het, herhaal het.
Ik zal zeker doen, doen, doen wat ik kan
Doe wat ik kan, doe wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Ik moet doen wat ik kan, doen wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Maar niet meer, begrijp je?
Het is van het grootste belang.
We hebben te maken met vluchtige stoffen.
Het is van het grootste belang.
We hebben te maken met vluchtige stoffen.
Het is van het grootste belang.
We hebben te maken met vluchtige stoffen.
Het is van het grootste belang.
We hebben te maken met vluchtige stoffen.
Ik had zoveel aan mijn hoofd.
Ik was zo blij toen ik stierf.
Kun je een geheim voor me bewaren?
Zorg ervoor dat niemand erachter komt.
Want dan gaan de lichten uit.
En ik kom er wel achter.
Vraag me niet waarom.
Omdat, ik zei, Ik zei, Ik zei
Ik ga doen wat ik kan, doen wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Ik moet doen wat ik kan, doen wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Doe wat ik kan.
Maar dat wil ik niet, begrijp je?
Weet je dan niets?
Je verraadt nooit iemand.
Weet je dan niets?
Je verraadt nooit iemand.
Weet je dan niets?
Je verraadt nooit iemand.
Weet je dan niets?
Je gaat nooit iemand verraden.
Wat ga je doen?
Ga je veranderen, ga je rat fink worden?
Wat wil je doen?
Wil je zien hoe het is om te zinken?
Zink naar beneden, zink naar beneden, zink naar beneden
Down, down to the bottom of the river
Zink naar beneden, zink, zink naar beneden
Down, down to the bottom of the river
Gootsteen, gootsteen, zink naar beneden, naar beneden
Down, down to bottom of the river
Zink naar beneden, zink, zink naar beneden, naar beneden
Down, down to the bottom of the river
Ken je niemand?
Je verraadt nooit iemand.
Ken je niemand?
Je verraadt nooit iemand.
Ken je niemand?
Je verraadt nooit iemand.
Ken je niemand?
Je zult nooit iemand verraden.
Ken je niemand?
Je zult nooit iemand verraden.
Ken je niemand?
Je zult nooit iemand verraden.
Ik zal je zeggen hoe het is.
Ik zal je zeggen hoe het is, oh ik stond recht in het hart van de hel
Ik vertel het nooit, Ik vertel het nooit, Ik vertel het nooit
Ik stond recht in het hart van de hel
Ik zal het nooit vertellen.
Ik ben nooit, nooit, nooit, nooit
Ga vertellen, vertellen, vertellen, vertellen
Niets, niets, nooit
Ga vertellen, vertellen, vertellen, vertellen
Ik ben nooit, nooit, nooit, nooit
Ga vertellen, vertellen, vertellen, vertellen
Niets, niets, nooit
Ga vertellen, vertellen, vertellen, vertellen
AH